外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)107 年第 42 題單選題
الترتيب؟ فى صحيحة التالية الجمل من جملة أية
Aالمسافرين يدخل قبل الطيار الطائرة .
Bالمسافرين قبل الطائرة يدخل الطيار .正確答案
Cالطائرة قبل المسافرين الطيار يدخل .
Dالطيار يدخل المسافرين قبل الطائرة .
B正確答案
正解 B。應以阿拉伯文由右至左的原始排版閱讀;考選部原題的 B 為「الطيار يدخل الطائرة قبل المسافرين.」,意為「飛行員在旅客之前進入飛機」。此為合法且自然的 SVO 語序,不是誤植或亂序。考選部公布第42題標準答案亦為 B。
逐選項解析
Aالمسافرين يدخل قبل الطيار الطائرة .✕ 錯誤
官方題面實際句子為「الطائرة الطيار قبل يدخل المسافرين.」。詞序把「飛機、飛行員、在……之前」置於動詞「進入」之前,後段又成為「進入+旅客」,無法構成題目所欲表達的自然完整句子;主詞、動詞、受詞與「قبل」片語的配置均不當。
Bالمسافرين قبل الطائرة يدخل الطيار .✓ 正確
Cالطائرة قبل المسافرين الطيار يدخل .✕ 錯誤
「يدخل الطيار المسافرين قبل الطائرة.」表面雖以動詞開頭,但把「المسافرين(旅客)」放在動詞後的受詞位置,將原本應為進入場所的「الطائرة(飛機)」放到「قبل」之後,形成「飛行員進入旅客,在飛機之前」的錯誤語意與成分配置。
Dالطيار يدخل المسافرين قبل الطائرة .✕ 易錯陷阱
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本