外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)107 年第 68 題單選題
يشارك________ دام غياب بعد القدم لكرة العالم كأس فى المصري28 سنة .
Aالجماعة
Bالمنتخب正確答案
Cالوحيد
Dالمجموع
B正確答案
本題測驗阿拉伯語體育詞彙,「المنتخب」專指國家代表隊,結合埃及相隔28年重返世界盃的時事背景。
為什麼答案是 B
المنتخب 意為「國家代表隊、選拔隊」,是阿拉伯語體育新聞與賽事中的專用名詞。埃及國家足球隊相隔28年重返世界盃,此選項在詞性與語意上完全吻合,為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語體育詞彙,「المنتخب」專指國家代表隊,結合埃及相隔28年重返世界盃的時事背景。
看到「كأس العالم」(世界盃) 與「كرة القدم」(足球),直接鎖定體育賽事專用詞「المنتخب」(國家隊)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
الجماعة 意為「群體、團體」,屬於一般社會或組織用語,並非體育賽事中專指國家代表隊的標準詞彙。在描述國家級體育競賽時,使用此詞會顯得不夠精確且不符合新聞慣例,故不選。
B✓ 正確
المنتخب 意為「國家代表隊、選拔隊」,是阿拉伯語體育新聞與賽事中的專用名詞。埃及國家足球隊相隔28年重返世界盃,此選項在詞性與語意上完全吻合,為本題正確解答。
C✕
الوحيد 意為「唯一的、單獨的」,屬於形容詞。將其放入空格中會導致句子語意不通,且不符合該位置需要名詞作為主詞的詞性要求,屬於明顯的詞性干擾選項。
D✕
المجموع 意為「總和、總計、集合」,多用於數學計算、統計數據或物品集合,完全無法用來指稱參加體育賽事的隊伍。此選項為語境誤導,與體育競賽毫無關聯。
阿拉伯語常見團體與組織詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 使用語境 | 詞性 |
|---|
| المنتخب | 國家代表隊 | 體育賽事、國家級競賽 | 名詞 |
| الجماعة | 群體、團體 | 一般社會組織、人群 | 名詞 |
| المجموع | 總和、總計 | 數學計算、物品集合 | 名詞 |
| الفريق | 隊伍、團隊 | 一般運動隊伍、工作團隊 | 名詞 |
考生若不熟悉阿拉伯語體育新聞的專用詞彙,極易被「團體」的中文直覺誤導,誤選一般用語「الجماعة」。必須掌握「المنتخب」在體育語境的專屬性,並結合埃及重返世界盃的時事背景來破解陷阱。