外語導遊人員(英語) 106 年 · 第 25 題 外語導遊人員(英語) 外國語(英語) 106 年 第 25 題 單選題
Recycling is important. Regular _______ will typically contain many things that can be recycled: magazine, envelope, cardboard box, old phone book, glass bottle, jar, copper, brass, tin can, etc. A mess
B leftover
C necessity
D rubbish 正確答案
D 正確答案
本題測驗英文單字與語境理解,由後文列舉的雜誌、玻璃瓶等可回收物,可推知空格應填入「垃圾 (rubbish)」。
為什麼答案是 D rubbish 意為「垃圾、廢棄物」。日常垃圾 (regular rubbish) 中確實常包含紙類、玻璃、金屬等可回收物品,完美契合題幹語境。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗英文單字與語境理解,由後文列舉的雜誌、玻璃瓶等可回收物,可推知空格應填入「垃圾 (rubbish)」。
看到 "recycled" (回收) 與後方列舉的廢棄物 (magazine, glass bottle, tin can),直接聯想「垃圾」,秒選 rubbish。
逐選項分析 A ✕
mess 意為「混亂、髒亂」,通常指環境狀態,而非具體裝載或包含雜誌、玻璃瓶等物品的集合名詞,不符合語境。
B ✕ 陷阱
leftover 意為「剩餘物、殘羹剩飯」,通常指吃剩的食物。雖然有「剩餘」之意,但不會包含舊電話簿或玻璃瓶等非食物廢棄物。
C ✕
necessity 意為「必需品」。題目探討的是「回收 (recycling)」,回收的對象是廢棄物而非生活必需品,語意完全相反。
D ✓ 正確
rubbish 意為「垃圾、廢棄物」。日常垃圾 (regular rubbish) 中確實常包含紙類、玻璃、金屬等可回收物品,完美契合題幹語境。
選項單字辨析 單字 詞性 中文釋義 常見搭配/語境 mess 名詞 混亂、髒亂 make a mess (弄得一團糟) leftover 名詞/形容詞 剩餘物、剩菜 eat the leftovers (吃剩菜) necessity 名詞 必需品、必要性 daily necessities (日常必需品) rubbish 名詞 垃圾、廢棄物 rubbish bin (垃圾桶) / regular rubbish
考生易受中文「剩餘物」翻譯影響而誤選 leftover。但 leftover 在英文中高度綁定「食物殘渣」,而題幹列舉的雜誌、玻璃瓶、金屬罐屬於一般廢棄物,必須使用 rubbish (或 garbage/trash) 才符合道地用法。