On multi-lane highways (e.g. freeways, expressways, city st reets, etc.), usually traffic shifts can be utilized in lieu of a detour as turn lanes can often be ______ with detours.
Acompleted
Bfilled
Ccongested正確答案
Dmobbed
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗交通情境英文單字，congested 為形容交通壅塞的標準用語，與車道搭配最合適。
為什麼答案是 C
congested 意為「擁擠的、堵塞的」。交通壅塞的標準英文為 traffic congestion，形容車道因繞道而塞車最精確，符合語境且為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗交通情境英文單字，congested 為形容交通壅塞的標準用語，與車道搭配最合適。
秒殺技巧
看到 traffic、lanes、detour 等交通情境關鍵字，直接聯想 congested (壅塞)，秒選 C。逐選項分析
A✕
completed 意為「完成、結束」。轉向車道 (turn lanes) 在繞道時不會被「完成」，放入句中語意完全不通，純屬字面干擾選項。
B✕ 陷阱
filled 意為「填滿、裝滿」。通常用於容器裝滿物品或填寫表格，雖然中文有「塞滿」之意，但在英文中形容交通壅塞並不道地，非標準用法。
C✓ 正確
congested 意為「擁擠的、堵塞的」。交通壅塞的標準英文為 traffic congestion，形容車道因繞道而塞車最精確，符合語境且為正解。
D✕
mobbed 意為「被暴民包圍、群眾蜂擁而至」。通常用來形容人群聚集或粉絲包圍明星，不用於形容車道或交通狀況，語境完全錯誤。
交通壅塞相關英文單字
| 單字 | 中文釋義 | 常見搭配詞 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| congested | 擁擠的、堵塞的 | traffic / roads / nasal | 交通壅塞、鼻塞 (本題考點) |
| jammed | 卡住的、塞車的 | traffic jam / door | 嚴重塞車、門卡住 |
| crowded | 擁擠的、擠滿人的 | room / bus / street | 空間或人群擁擠 |
| blocked | 被封鎖的、阻擋的 | road / pipe / view | 道路封閉、管線阻塞 |
陷阱提醒
考生易將中文的「塞滿」直接翻譯為 filled，但英文中形容交通壅塞有專屬用詞 congested (名詞為 congestion)。filled 缺乏「流動受阻」的語境，是典型的直譯陷阱。