外語導遊人員（英語） 106 年 · 第 63 題 外語導遊人員（英語） 外國語（英語） 106 年 第 63 題 單選題
The scientists used tiny GPS receivers to track the ______ routes of black-faced spoonbills—birds that fly thousands of kilometers to places like Taiwan and Hong Kong and spend the winter months there. A development
B communication
C migration 正確答案
D concentration
C 正確答案
本題測驗生態與鳥類「遷徙」的英文單字，黑面琵鷺飛往南方過冬的長距離移動路線即為 migration routes。
為什麼答案是 C migration 意為「遷徙、移居」。黑面琵鷺每年飛越數千公里到台灣或香港過冬，這種季節性的長距離移動在生態學上稱為遷徙，完美契合題意與語境。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗生態與鳥類「遷徙」的英文單字，黑面琵鷺飛往南方過冬的長距離移動路線即為 migration routes。
看到 birds、fly thousands of kilometers 與 spend the winter 等關鍵字，直接聯想鳥類季節性「遷徙」(migration)。
逐選項分析 A ✕
development 意為「發展、開發」。科學家使用 GPS 追蹤的是鳥類的實體移動路徑，而非其生長發育或土地開發路線，完全不符合生態追蹤的語境。
B ✕ 陷阱
communication 意為「溝通、通訊」。雖然 GPS 設備本身涉及通訊技術，但此處追蹤的受詞是黑面琵鷺的飛行路線，而非鳥類之間的溝通網絡或訊號傳遞路徑。
C ✓ 正確
migration 意為「遷徙、移居」。黑面琵鷺每年飛越數千公里到台灣或香港過冬，這種季節性的長距離移動在生態學上稱為遷徙，完美契合題意與語境。
D ✕
concentration 意為「集中、專注、濃度」。科學家追蹤的是鳥類從繁殖地到度冬地的長距離移動軌跡，而非牠們聚集的定點或專注力，放入句中語意不通。
本題核心單字與常見搭配詞 單字 中文釋義 常見搭配詞 詞性 migration 遷徙、移居 migration routes / bird migration 名詞 development 發展、開發 economic development / product development 名詞 communication 溝通、通訊 communication skills / mass communication 名詞 concentration 集中、專注 concentration camp / lose concentration 名詞
考生若看到 GPS receivers，可能會直覺聯想到衛星「通訊」(communication) 而誤選 B。但必須注意受詞是 routes of birds，且後文強調飛越數千公里過冬，核心考點是生態行為而非科技原理。 
