外語導遊人員(越南語)外國語(越南語)112 年第 38 題單選題
Khẩu vị đặc trưng các món ăn của người Khách gia là
AMặn, chua chua ngọt ngọt
BBéo, mặn, chua
CBéo, mặn, thơm正確答案
DNgọt, béo, thơm
C正確答案
客家菜因早期山區勞動需求,特色口味為「肥、鹹、香」,越南語對應為「Béo, mặn, thơm」,故選 C。
為什麼答案是 C
Béo, mặn, thơm(肥、鹹、香)。早期客家人多從事粗重農務,需補充熱量與鹽分,故菜餚偏油(肥)、重鹽(鹹)且注重爆香(香),為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 客家菜因早期山區勞動需求,特色口味為「肥、鹹、香」,越南語對應為「Béo, mặn, thơm」,故選 C。
秒解口訣:客家菜「肥鹹香」。越南語 Béo(肥)、mặn(鹹)、thơm(香),看到這三個單字直接選 C。
逐選項分析
A✕
Mặn, chua chua ngọt ngọt(鹹、酸酸甜甜)。酸甜口味通常見於泰式或部分東南亞料理,並非傳統客家菜的特色。
B✕
Béo, mặn, chua(肥、鹹、酸)。客家菜雖有醃漬物(如酸菜),但整體菜系核心特色不以「酸」為代表,此選項為干擾項。
C✓ 正確
Béo, mặn, thơm(肥、鹹、香)。早期客家人多從事粗重農務,需補充熱量與鹽分,故菜餚偏油(肥)、重鹽(鹹)且注重爆香(香),為正解。
D✕ 陷阱
Ngọt, béo, thơm(甜、肥、香)。偏甜口味(Ngọt)多為台灣南部菜系或江浙菜特色,客家菜極少以甜為主,此為考選部愛用的地域口味混淆陷阱。
台灣常見族群/菜系口味特色對照
| 族群/菜系 | 中文特色 | 越南語單字 | 代表菜餚 |
|---|
| 客家菜 | 肥、鹹、香 | Béo, mặn, thơm | 梅干扣肉、客家小炒 |
| 閩南菜(台菜) | 清淡、鮮甜 | Nhạt, ngọt, tươi | 海鮮、清湯 |
| 南部菜系 | 偏甜 | Thiên về ngọt | 肉燥飯、蝦捲 |
| 眷村菜 | 鹹香、辣 | Mặn, thơm, cay | 牛肉麵、臘肉 |
考選部常將不同族群的口味特色張冠李戴。考生若看到「甜 (Ngọt)」或「酸 (Chua)」就選,會掉入南部菜系或東南亞料理的陷阱。務必死記客家菜的「肥鹹香」鐵三角。