Khách sạn ……… đồ ăn sáng từ 6 giờ 30 đến 8 giờ 30.
Achuẩn bị
Bcó
Cphục vụ正確答案
Dbắt đầu
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語飯店情境常用動詞，「phục vụ」意為「供應／服務」，搭配時間區間為正解。
為什麼答案是 C
「phục vụ」意為「供應、服務」。飯店「供應」早餐從6點半到8點半，完美契合商業情境中公告餐飲提供時間的語意，且語法搭配時間區間完全正確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語飯店情境常用動詞，「phục vụ」意為「供應／服務」，搭配時間區間為正解。
秒殺技巧
看到「Khách sạn（飯店）」與「đồ ăn sáng（早餐）」，搭配「từ... đến...」時間段，直選「供應（phục vụ）」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「chuẩn bị」意為「準備」。若指廚房內部備餐可使用，但作為飯店對外公告的餐飲提供時間與狀態，使用「準備」不符合商業情境的語意與慣用語，故不選。
B✕
「có」意為「有」。雖然飯店「有」早餐，但在語法上，「có」通常不會直接連接「từ... đến...（從……到……）」這種表示持續動作或服務的時間區間，語法不合。
C✓ 正確
「phục vụ」意為「供應、服務」。飯店「供應」早餐從6點半到8點半，完美契合商業情境中公告餐飲提供時間的語意，且語法搭配時間區間完全正確，為本題正解。
D✕
「bắt đầu」意為「開始」。若使用「開始」，後面通常會接單一時間點（如：lúc 6 giờ 30），而不會接「từ... đến...（從……到……）」這種時間區間，故語法錯誤。
越南語飯店與餐飲情境常用動詞
| 越南語 | 中文 | 詞性 | 常見搭配與語境 |
|---|---|---|---|
| chuẩn bị | 準備 | 動詞 | chuẩn bị bữa ăn（準備餐點，側重事前動作） |
| có | 有 | 動詞 | có bữa sáng（有早餐，側重存在狀態） |
| phục vụ | 供應／服務 | 動詞 | phục vụ đồ ăn（供應食物，側重提供服務的過程） |
| bắt đầu | 開始 | 動詞 | bắt đầu lúc 6 giờ（6點開始，側重單一時間點） |
陷阱提醒
考生易受中文思考慣性影響，看到「早餐」就直覺聯想到「準備早餐」而誤選 A (chuẩn bị)。然而，越南語在描述飯店對外公告的餐飲「提供／供應」時間段時，必須使用「phục vụ」，而非廚房內部的備餐動作。