Sau một ngày đi …………chùa Phật Sơn, đôi chân tôi mỏi rã rời.
Avòng xoáy
Bvòng lại
Cvòng quanh正確答案
Dvòng qua
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗越南語動詞片語「đi vòng quanh」（四處遊覽、繞行參觀），符合導遊帶團走訪景點的語境。
為什麼答案是 C
vòng quanh 意為「繞行、環繞、四處走走」。đi vòng quanh 是常見片語，指「四處遊覽、繞行參觀」，完美契合花一天走訪寺廟導致雙腿痠痛的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語動詞片語「đi vòng quanh」（四處遊覽、繞行參觀），符合導遊帶團走訪景點的語境。
秒殺技巧
看到「đi... chùa」（去寺廟）且「雙腿痠痛」，直覺選表示「四處走動、參觀」的 vòng quanh。逐選項分析
A✕
vòng xoáy 意為「漩渦、旋轉」，通常作為名詞使用（如水流或氣流的漩渦），放在 đi 後面不符合語法與語意。
B✕
vòng lại 意為「繞回來、返回」，強調動作的折返。題目指花了一整天在寺廟參觀，而非繞回來，語意不合。
C✓ 正確
vòng quanh 意為「繞行、環繞、四處走走」。đi vòng quanh 是常見片語，指「四處遊覽、繞行參觀」，完美契合花一天走訪寺廟導致雙腿痠痛的語境。
D✕ 陷阱
vòng qua 意為「繞過、途經、順道拜訪」，強調短暫路過或避開某物。題目強調花了一整天（một ngày），用「順道途經」不符合邏輯。
vòng 相關片語大比拼
| 越南語 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| vòng quanh | 四處遊覽、繞行 | 觀光、散步、巡視 | đi vòng quanh hồ (繞湖走走) |
| vòng qua | 繞過、途經、順道 | 短暫路過、避開障礙 | vòng qua nhà bạn (順道去朋友家) |
| vòng lại | 繞回來、返回 | 折返、回到原點 | quay vòng lại (掉頭回來) |
| vòng xoáy | 漩渦、旋轉 | 水流、氣流、陷入困境 | vòng xoáy nước (水漩渦) |
陷阱提醒
考生容易因為四個選項都有「vòng（繞、圈）」而混淆。出題者故意放入 vòng qua（順道途經）作為誘答，若未注意到題幹的「một ngày（一整天）」與「mỏi rã rời（雙腿痠痛）」，就會誤選 D。