Gần đây thị trường giá cả không ổn định nhưng……. Đài tệ hôm nay là 800 VNĐ, vẫn cao hơn so với đô la.
Atỉ số
Btỉ giá正確答案
Cgiá tiền
Dgiá đổi
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗越南語「匯率」的專有名詞，正確用法為「tỉ giá」，導遊領隊帶團需熟記外幣兌換相關詞彙。
為什麼答案是 B
tỉ giá 意為「匯率」，專指兩國貨幣之間的兌換比率。題幹提及台幣與越南盾的兌換數值，並與美元進行比較，使用此詞最為精確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語「匯率」的專有名詞，正確用法為「tỉ giá」，導遊領隊帶團需熟記外幣兌換相關詞彙。
秒殺技巧
題幹出現「Đài tệ」（台幣）、「VNĐ」（越南盾）等貨幣，直接聯想貨幣兌換比率「tỉ giá」（匯率）。逐選項分析
A✕
tỉ số 意為「比例、比分」，常用於數學計算或體育賽事（如足球比賽的比數），不適用於貨幣兌換或金融市場的情境，為錯誤選項。
B✓ 正確
tỉ giá 意為「匯率」，專指兩國貨幣之間的兌換比率。題幹提及台幣與越南盾的兌換數值，並與美元進行比較，使用此詞最為精確，為本題正解。
C✕ 陷阱
giá tiền 意為「價格、價錢」，通常用來指稱實體商品或服務的售價（例如買衣服或吃飯的價錢），不能用來描述貨幣之間的兌換比率，故不選。
D✕ 陷阱
giá đổi 為命題者生造的干擾選項。越南語中「兌換」為 đổi（或 đổi tiền），但「匯率」的固定專有名詞是 tỉ giá，並無 giá đổi 這種說法，切勿受中文「兌換價格」影響而誤選。
導遊領隊必備：越南語金融與貨幣詞彙
| 越南語 | 中文 | 詞性/用途 | 範例 |
|---|---|---|---|
| tỉ giá | 匯率 | 名詞/貨幣兌換 | tỉ giá hối đoái (外匯匯率) |
| giá tiền | 價格 | 名詞/商品售價 | giá tiền quá đắt (價格太貴) |
| tỉ số | 比分/比例 | 名詞/體育或數學 | tỉ số trận đấu (比賽比數) |
| đổi tiền | 換錢 | 動詞/兌換動作 | tôi muốn đổi tiền (我想換錢) |
陷阱提醒
考生易將「價格」(giá) 與「匯率」混淆，或受中文「兌換價格」的字面影響，誤選生造詞 giá đổi。請牢記越南語的「匯率」專屬名詞為 tỉ giá。