…………. bờ biển phía đông của Đài Loan, Taroko ………….. 7 công viên quốc gia của Đài Loan.
ANhìn dọc theo …… là ……
BĐứng dọc theo …… là một trong ……
CNằm dọc theo …… là ……
DNằm dọc theo …… là một trong ……正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗越南語空間位置動詞「Nằm (位於)」與部分集合片語「một trong (之一)」的正確搭配。
為什麼答案是 D
Nằm dọc theo 正確表達「綿延於」台灣東海岸；là một trong 正確表達「是...之一」。文法與邏輯皆完美契合，為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗越南語空間位置動詞「Nằm (位於)」與部分集合片語「một trong (之一)」的正確搭配。
秒殺技巧
描述地理位置選「Nằm (位於)」；單一名詞屬於多數群體必加「một trong (之一)」，秒選 D。逐選項分析
A✕
Nhìn dọc theo 意為「沿著看」，主語通常是人，用來描述太魯閣的位置不合邏輯；且後半段缺少「một trong」，語意錯誤。
B✕
Đứng dọc theo 意為「沿著站立」，通常用於人或直立物體，不適合描述綿延的海岸地形；後半段雖有「một trong」，但前半段錯誤。
C✕ 陷阱
Nằm dọc theo 意為「綿延於」，正確描述太魯閣的地理位置；但後半段僅用「là (是)」，會變成「太魯閣等於7座國家公園」，邏輯不通。
D✓ 正確
Nằm dọc theo 正確表達「綿延於」台灣東海岸；là một trong 正確表達「是...之一」。文法與邏輯皆完美契合，為正確選項。
越南語導覽常用空間與集合表達
| 越南語 | 中文意思 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Nằm | 位於 / 坐落 | 描述建築、景點、城市的地理位置 | Hà Nội nằm ở miền Bắc. |
| Nằm dọc theo | 綿延於 / 沿著分佈 | 描述山脈、海岸、公路等線狀地形 | Nằm dọc theo bờ biển. |
| Đứng | 站立 / 矗立 | 描述人或高聳獨立的物體(如塔、雕像) | Bức tượng đứng trên đồi. |
| là một trong | 是...之一 | 單一個體屬於某個多數群體時必用 | Là một trong những kỳ quan. |
陷阱提醒
考生若只看前半段「Nằm dọc theo」就匆忙作答，容易誤選 C。必須注意後半段太魯閣只是「其中一座」國家公園，若漏掉「một trong (之一)」，句子會變成「太魯閣 = 全部7座國家公園」的荒謬邏輯。