No les grites a los niños, ten con ellos.
Aprueba
Bpaso
Cpaciencia正確答案
Dpráctica
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語固定片語「tener paciencia con...」（對...有耐心），配合前句「不要對小孩大吼」之語境即可秒選。
為什麼答案是 C
paciencia 意為「耐心」。tener paciencia con alguien 是標準固定片語，意為「對某人有耐心」。前句要求「別對小孩吼」，後句接「對他們要有耐心」，邏輯完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語固定片語「tener paciencia con...」（對...有耐心），配合前句「不要對小孩大吼」之語境即可秒選。
秒殺技巧
看到「No les grites」（別吼）直覺聯想需要「耐心」（paciencia），ten paciencia 為固定用法。逐選項分析
A✕
prueba 意為「測驗、證據」。西班牙語中無 tener prueba con 的固定搭配，且放入句中語意完全不通，無法與「別吼小孩」產生邏輯連結。
B✕
paso 意為「步伐、步驟、通道」。tener paso 並非表達情緒或態度的片語，放入句中不符合語境，屬於干擾選項。
C✓ 正確
paciencia 意為「耐心」。tener paciencia con alguien 是標準固定片語，意為「對某人有耐心」。前句要求「別對小孩吼」，後句接「對他們要有耐心」，邏輯完美契合。
D✕ 陷阱
práctica 意為「練習、實踐、經驗」。tener práctica 通常指「對某事很熟練、有經驗」，無法用來表達對人的包容或情緒控制，屬於形近或詞性相似的干擾陷阱。
Tener + 名詞 常見片語整理
| 片語 | 中文意涵 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| tener paciencia | 有耐心 | 安撫、等待、包容 | Ten paciencia con los niños. |
| tener cuidado | 小心、注意 | 警告、提醒危險 | Ten cuidado con el perro. |
| tener razón | 有道理、說得對 | 同意他人觀點 | Tienes razón, es verdad. |
| tener prisa | 趕時間、匆忙 | 表達時間緊迫 | No puedo, tengo prisa. |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯前半句「No les grites」（不要對他們大吼），僅憑後半句的 ten... con ellos 可能會盲目猜測。必須掌握前後句的「情緒控制」邏輯，才能排除 práctica（經驗）等干擾選項。