¿Quieres al ajedrez conmigo?
Ajugar正確答案
Bhacer
Ctomar
Dcoger
答案與詳解
A
正確答案
西班牙語中「下西洋棋」的固定搭配為「jugar al ajedrez」，jugar 專門用於球類、棋類等具競爭性的遊戲或運動。
為什麼答案是 A
jugar 意為「玩、進行遊戲或運動」，後接介系詞 a（遇到陽性單數名詞縮寫為 al）。jugar al ajedrez 為「下西洋棋」的標準且唯一正確的固定搭配。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語中「下西洋棋」的固定搭配為「jugar al ajedrez」，jugar 專門用於球類、棋類等具競爭性的遊戲或運動。
秒殺技巧
看到 ajedrez（西洋棋）或球類運動，直接選 jugar。記住口訣：有球有棋用 jugar，無球體操用 hacer。逐選項分析
A✓ 正確
jugar 意為「玩、進行遊戲或運動」，後接介系詞 a（遇到陽性單數名詞縮寫為 al）。jugar al ajedrez 為「下西洋棋」的標準且唯一正確的固定搭配。
B✕ 陷阱
hacer 意為「做」，通常搭配「無球類」的運動或活動，例如 hacer yoga（做瑜珈）、hacer natación（游泳）。不能用來搭配棋類遊戲。
C✕
tomar 意為「拿、喝、吃、搭乘」等，例如 tomar un café（喝咖啡）、tomar el autobús（搭公車）。完全無法與西洋棋搭配。
D✕
coger 在西班牙意為「拿、抓、搭乘」，但在拉丁美洲多數國家具有強烈的性暗示或粗俗含義。無論何地，皆不可用於下棋。
西班牙語運動與遊戲動詞搭配
| 動詞 | 搭配規則 | 常見範例 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| jugar (a) | 球類、棋類、具規則的遊戲 | jugar al fútbol / al ajedrez | 踢足球 / 下西洋棋 |
| hacer | 無球類運動、體能活動、日常事務 | hacer yoga / hacer ejercicio | 做瑜珈 / 做運動 |
| practicar | 泛指從事某項運動（較正式） | practicar deportes / tenis | 從事運動 / 打網球 |
| ir (a) | 前往從事某活動 | ir a nadar / a correr | 去游泳 / 去跑步 |
陷阱提醒
中文說「下棋」，考生容易直譯為「做 (hacer)」或「拿 (tomar/coger)」棋子。西班牙語中棋類視為一種「遊戲 (juego)」，必須使用 jugar a 的固定搭配，切勿受中文母語思維干擾。