外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)108 年第 47 題單選題
Si pides una caña en un bar, te servirán _____ .
Aun jugo de caña de azúcar
Bun café en taza grande
Cuna cerveza de barril正確答案
Duna infusión de manzanilla
C正確答案
在西班牙酒吧點「una caña」,指的是生啤酒(cerveza de barril),而非字面上的甘蔗汁。
逐選項解析
Aun jugo de caña de azúcar✕ 易錯陷阱
caña de azúcar 確實是甘蔗,但在酒吧單點 una caña 絕對不會送上甘蔗汁。這是出題者利用字典字面意思設計的翻譯陷阱。
Bun café en taza grande✕ 錯誤
大杯咖啡在西語中通常稱為 café largo 或 café con leche,與 caña 完全無關。此選項純粹為干擾項,測試考生對飲品詞彙的熟悉度。
Cuna cerveza de barril✓ 正確
Duna infusión de manzanilla✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本