外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)110 年第 57 題單選題
Hace mucho frío, estamos 8 grados bajo cero.
D正確答案
西班牙語表達氣溫時,固定使用介系詞「a」連接度數,如「a 8 grados」(處於8度)。
為什麼答案是 D
正確。西班牙語中表達「處於某個溫度」或「具體鐘點」時,固定使用介系詞「a」,例如「a 8 grados bajo cero」(零下8度)。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語表達氣溫時,固定使用介系詞「a」連接度數,如「a 8 grados」(處於8度)。
看到溫度(grados)或具體時間點,直覺選「a」!這是西班牙語表達氣溫的固定搭配。
逐選項分析
A✕
「por」主要用於表示原因、經過的路線、交換或大約的時間(如 por la mañana),不能用來表示具體的溫度數值。
B✕ 陷阱
「en」表示在...裡面、上面或用於月份與年份(如 en 2021)。若用 en 8 grados 會變成「在8度裡面」,不符合西班牙語表達氣溫的習慣。
C✕
「de」主要表示所屬、來源、材質或主題(如 libro de español),在表達溫度或時間點時完全不適用。
D✓ 正確
正確。西班牙語中表達「處於某個溫度」或「具體鐘點」時,固定使用介系詞「a」,例如「a 8 grados bajo cero」(零下8度)。
西班牙語常見介系詞用法速記
| 介系詞 | 核心概念 | 常見情境 | 本題適用性 |
|---|
| a | 方向/時間點/溫度 | 具體鐘點、氣溫、移動方向 | ✅ 正解 (a 8 grados) |
| en | 位置/大時間 | 在...裡/上、月份、年份 | ❌ 不適用 |
| por | 原因/經過/大約 | 因為、穿過、大約時間 | ❌ 不適用 |
| de | 所屬/來源/材質 | ...的、來自、材質 | ❌ 不適用 |
考生易受中文「『在』零下8度」或英文 'at 8 degrees' 影響,誤選表示位置的「en」。請記住西班牙語的溫度與具體鐘點一樣,都歸「a」管!