¿ qué es esa blusa fucsia de manga corta?
AA
BEn
CDe正確答案
DCon
答案與詳解
C
正確答案
西班牙語詢問物品「材質」時，使用介系詞「De」搭配「qué」，意為「由什麼製成」，本題問襯衫材質故选 De。
為什麼答案是 C
「De qué」專門用於詢問物品的「材質」、「成分」或「來源」。本題句意為「那件粉紅色短袖襯衫是什麼材質的？」，故 De 為正確介系詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語詢問物品「材質」時，使用介系詞「De」搭配「qué」，意為「由什麼製成」，本題問襯衫材質故选 De。
秒殺技巧
看到問衣服或物品的「qué es...」，若選項有介系詞，秒選「De」表材質（De qué = 什麼材質）。逐選項分析
A✕
「A qué」通常用於詢問時間（如 A qué hora）或特定目的，極少單獨用來詢問物品屬性。本題詢問襯衫材質，使用 A 不符合西班牙語文法習慣。
B✕
「En qué」主要用於詢問地點（在哪裡）、狀態或搭乘的交通工具。若用於此處會變成「在哪裡是這件襯衫」，語意不通，無法用來詢問材質。
C✓ 正確
「De qué」專門用於詢問物品的「材質」、「成分」或「來源」。本題句意為「那件粉紅色短袖襯衫是什麼材質的？」，故 De 為正確介系詞。
D✕ 陷阱
「Con qué」用於詢問使用的「工具」、「手段」或「伴隨物」（例如：用什麼切？）。雖然中文會說「用什麼材質」，但西班牙語問材質固定用 De，不選 Con。
西班牙語疑問介系詞片語
| 片語 | 中文含義 | 常見使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| De qué | 什麼材質/關於什麼 | 詢問物品材質、成分或主題 | ¿De qué es la mesa? (桌子什麼材質?) |
| Con qué | 用什麼(工具) | 詢問使用的工具、手段或配料 | ¿Con qué cortas el pan? (用什麼切麵包?) |
| En qué | 在哪裡/用什麼(交通) | 詢問地點、狀態或交通工具 | ¿En qué vas al trabajo? (搭什麼去上班?) |
| A qué | 幾點/為了什麼 | 詢問時間或特定目的 | ¿A qué hora llegas? (你幾點到?) |
陷阱提醒
中文常說「這件衣服是『用』什麼材質做的」，考生易受母語影響誤選表示「使用、工具」的 Con。但西班牙語詢問物品「材質、成分」時，固定使用介系詞 De（De qué），這是跨語言轉換時最常見的直覺陷阱。