外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)110 年第 7 題單選題
Los hoteles pueden tener cinco .
Alunas
Bastros
Cestrellas正確答案
Dsoles
C正確答案
西班牙語「五星級飯店」固定用法為 hoteles de cinco estrellas,estrellas 意為星星。
為什麼答案是 C
estrellas 意為「星星」(單數 estrella)。hoteles de cinco estrellas 是「五星級飯店」的標準且固定的西語表達方式,為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語「五星級飯店」固定用法為 hoteles de cinco estrellas,estrellas 意為星星。
看到 hoteles(飯店)與 cinco(五),直接聯想「五星級」,西班牙語的星星是 estrellas。
逐選項分析
A✕
lunas 意為「月亮」(單數 luna)。飯店評級系統中不會使用月亮作為等級標誌,完全不符合旅遊與飯店業的語境與常識。
B✕ 陷阱
astros 意為「星體、天體」。雖然廣義上包含星星,但西班牙語中「星級飯店」的固定搭配詞是 estrellas,此選項為字義混淆的干擾項。
C✓ 正確
estrellas 意為「星星」(單數 estrella)。hoteles de cinco estrellas 是「五星級飯店」的標準且固定的西語表達方式,為本題正確解答。
D✕
soles 意為「太陽」(單數 sol)。雖然部分國家或特定評級系統偶有使用太陽,但在標準西班牙語與國際通用表達中,飯店評級皆使用 estrellas。
西班牙語天體與評級單字
| 單字 | 中文 | 複數 | 常見用法 |
|---|
| estrella | 星星 | estrellas | hotel de cinco estrellas (五星級飯店) |
| luna | 月亮 | lunas | luna llena (滿月) |
| sol | 太陽 | soles | hace sol (出太陽) |
| astro | 天體 | astros | astro rey (太陽/恆星) |
考生若僅記憶「星」的廣義單字,易誤選 astros(天體)。但在西語中,飯店「星級」評等固定使用 estrellas,屬約定俗成的搭配詞,不可隨意替換為其他天體單字。