外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)110 年第 54 題單選題
He llegado a Buenos Aires y estoy disfrutando al máximo todos sus .
Aen / ambientes
Bpor / encantos
Ccon / fuentes
Dde / rincones正確答案
D正確答案
disfrutar 表「享受」時需搭配介系詞 de,rincones(角落)則是旅遊語境中形容探索城市各處的常用道地單字。
為什麼答案是 D
介系詞 de 正確,disfrutar de 為標準片語,意為「享受、體驗」。rincones(角落)在旅遊文學中常指「城市的各個角落」,語法與語意完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 disfrutar 表「享受」時需搭配介系詞 de,rincones(角落)則是旅遊語境中形容探索城市各處的常用道地單字。
看到 disfrutar 優先找介系詞 de 淘汰錯誤選項;旅遊情境中 rincones(各個角落)比 ambientes 更道地。
逐選項分析
A✕
介系詞 en 錯誤,disfrutar 不與 en 搭配。ambientes(環境、氛圍)雖可指城市氛圍,但語法不通,故直接刪除。
B✕ 陷阱
介系詞 por 錯誤。encantos(魅力)在旅遊語境中非常合適,但因為介系詞搭配錯誤,屬於典型的語意誘答陷阱,不可選。
C✕
介系詞 con 錯誤。fuentes(噴泉、來源)語意上不符合「享受布宜諾斯艾利斯的所有噴泉」,語法與語意皆不通。
D✓ 正確
介系詞 de 正確,disfrutar de 為標準片語,意為「享受、體驗」。rincones(角落)在旅遊文學中常指「城市的各個角落」,語法與語意完美契合。
disfrutar 用法與旅遊單字
| 片語/單字 | 詞性/介系詞 | 中文意思 | 旅遊語境範例 |
|---|
| disfrutar de | 動詞 + de | 享受、體驗 | disfrutar de la vista (享受美景) |
| rincones | 名詞 (複數) | 角落、隱密處 | los rincones de la ciudad (城市各角落) |
| encantos | 名詞 (複數) | 魅力、迷人之處 | los encantos del lugar (當地的魅力) |
| ambientes | 名詞 (複數) | 環境、氛圍 | buenos ambientes (良好的氛圍) |
本題最大陷阱在 B 選項的「encantos(魅力)」,語意上非常符合旅遊情境,容易讓未熟記介系詞搭配的考生誤選。切記解題時必須同時檢驗「介系詞語法」與「名詞語意」,disfrutar 必須搭配 de。