Me gustaría cenar en la habitación, ¿qué hay ?
Ala carta
Bel papel
Cde menú正確答案
Dla cuenta
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語客房服務情境的常見問句，「¿qué hay de menú?」意為「菜單上有什麼菜色？」，為固定搭配用法。
為什麼答案是 C
de menú 意為菜單或套餐。「¿qué hay de menú?」為西班牙語道地且常見的固定搭配，詢問「菜單上有什麼菜色」，語法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語客房服務情境的常見問句，「¿qué hay de menú?」意為「菜單上有什麼菜色？」，為固定搭配用法。
秒殺技巧
看到「qué hay」搭配餐飲情境，直接聯想「de menú」（菜單/套餐），其他選項語法或語意皆不通。逐選項分析
A✕ 陷阱
la carta 指單點菜單。若要使用 carta，前方需加介系詞 en（如 ¿qué hay en la carta?），直接接 la carta 語法錯誤。
B✕
el papel 意為紙張。與客房點餐情境毫無關聯，語意完全不通，純屬干擾選項。
C✓ 正確
de menú 意為菜單或套餐。「¿qué hay de menú?」為西班牙語道地且常見的固定搭配，詢問「菜單上有什麼菜色」，語法與語意皆正確。
D✕
la cuenta 意為帳單。通常於用餐完畢準備結帳時使用（如 La cuenta, por favor），尚未用餐不會詢問帳單。
飯店與餐廳常見西班牙語詞彙
| 西班牙語 | 中文意思 | 使用情境 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| el menú / de menú | 菜單 / 套餐 | 詢問今日菜色或套餐 | ¿Qué hay de menú? |
| la carta | 單點菜單 | 看菜單單點菜色 | en la carta |
| la cuenta | 帳單 | 用餐完畢結帳 | La cuenta, por favor. |
| la habitación | 房間 | 飯店客房服務 | cenar en la habitación |
陷阱提醒
考生極易因「菜單」的直覺翻譯而誤選 A (la carta)。但西班牙語中「qué hay」後方若直接接名詞，需使用「de + 名詞」表示「關於.../有什麼...」，若用 carta 則必須加介系詞 en（en la carta）。