Aquí no fumar.
Ase puede正確答案
Bse pueden
Cse toma
Dse bebe
答案與詳解
A
正確答案
西班牙語無人稱句型「se puede + 原形動詞」表示「可以...」，其否定形「no se puede」即代表「禁止或不可以」。
為什麼答案是 A
正確選項。「se puede + 原形動詞」為標準的西班牙語無人稱句型，表示「可以...」。加上否定詞 no 變成「no se puede fumar」，意即「這裡禁止抽菸」，完全符合公共場所告示語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語無人稱句型「se puede + 原形動詞」表示「可以...」，其否定形「no se puede」即代表「禁止或不可以」。
秒殺技巧
看到原形動詞 fumar，前方必接單數助動詞 se puede，且語意為「禁止抽菸」，直接秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
正確選項。「se puede + 原形動詞」為標準的西班牙語無人稱句型，表示「可以...」。加上否定詞 no 變成「no se puede fumar」，意即「這裡禁止抽菸」，完全符合公共場所告示語意。
B✕ 陷阱
錯誤選項。se pueden 為第三人稱複數形，後方必須接「複數名詞」（如 se pueden ver las estrellas），絕對不能直接接原形動詞。此處 fumar 為原形動詞，故不能使用複數形。
C✕
錯誤選項。tomar 的意思為「喝、拿、搭乘、吃」等，並非表達許可或能力的助動詞。no se toma fumar 在西班牙語中語意完全不通，屬於詞彙誤用的干擾選項。
D✕
錯誤選項。beber 的意思為「喝（液體）」，同樣不是表達許可的助動詞。no se bebe fumar 語意荒謬，無法構成「禁止抽菸」的正確表達，純屬詞彙混淆的干擾選項。
西班牙語無人稱 Se (Se impersonal) 常見告示句型
| 句型結構 | 肯定範例 | 否定範例 | 中文語意 |
|---|---|---|---|
| se puede + 原形動詞 | Se puede entrar. | No se puede entrar. | 可以進入 / 禁止進入 |
| se debe + 原形動詞 | Se debe pagar. | No se debe pagar. | 應該付款 / 不該付款 |
| se prohíbe + 原形動詞 | Se prohíbe fumar. | N/A | 禁止抽菸 (正式告示) |
陷阱提醒
考生易將 se pueden 誤認為萬用句型而誤選。切記 poder 作為助動詞時，若後方接的是「原形動詞」，無論語意為何，poder 本身只能用單數形 puede，這是常考的語法盲點。