Aquí no fumar.

正確選項。「se puede + 原形動詞」為標準的西班牙語無人稱句型，表示「可以...」。加上否定詞 no 變成「no se puede fumar」，意即「這裡禁止抽菸」，完全符合公共場所告示語意。