Suelo ir a ese parque de paseo dos veces ___ la semana.
Ade
Ba正確答案
Cpara
Den
答案與詳解
B
正確答案
西班牙語表達「每單位時間幾次」的頻率時，固定使用介系詞「a」，故「一週兩次」為 dos veces a la semana。
為什麼答案是 B
「a」可用於表達頻率分配，意指「每...」。dos veces a la semana 為固定用法，意即「一週兩次」。類似用法還有 tres veces al día（一天三次）。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語表達「每單位時間幾次」的頻率時，固定使用介系詞「a」，故「一週兩次」為 dos veces a la semana。
秒殺技巧
看到「次數 + 時間單位」（如 dos veces ___ la semana），中間直接填「a」或「por」，本題選 a 秒殺！逐選項分析
A✕
「de」主要表示所屬、來源或材料（如：libro de Juan）。在表達動作發生的頻率分配時，西班牙語不使用 de，故為錯誤選項。
B✓ 正確
「a」可用於表達頻率分配，意指「每...」。dos veces a la semana 為固定用法，意即「一週兩次」。類似用法還有 tres veces al día（一天三次）。
C✕
「para」主要表示目的、用途、方向或期限（如：estudio para aprender）。不曾用來連接次數與時間單位以表達頻率，故不適用。
D✕ 陷阱
「en」表示空間或時間的「在...之內/期間」。中文常說「一週『裡』兩次」，考生易受中文母語干擾而誤選 en，但西語表達頻率分配時不用 en。
西班牙語常見頻率表達
| 中文意思 | 西班牙語表達 | 使用的介系詞 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 一週兩次 | dos veces a la semana | a | 本題考點 |
| 一天三次 | tres veces al día | a (al = a + el) | al 為縮寫 |
| 一個月一次 | una vez al mes | a | 固定用法 |
| 每小時 | cada hora / por hora | cada / por | 也可用 por |
陷阱提醒
中文習慣說「一週『裡』去兩次」，考生極易受母語干擾而誤選表示「在...之內」的「en」。但西班牙語表達「每單位時間幾次」的頻率分配時，必須使用「a」或「por」，切勿直譯中文！