¿Me deja su tarjeta? en seguida.
ATe devuelvas
BTe la devuelvo
CLe la devuelvo
DSe la devuelvo正確答案
答案與詳解
D
正確答案
西班牙語雙受詞代名詞連用時，間接受詞 le/les 遇直接受詞 lo/la/los/las 必須替換為 se。
為什麼答案是 D
Se 取代 le (指 usted)，la 指代陰性名詞 tarjeta，devuelvo 為第一人稱單數直陳式。語意「我馬上把它還給您」完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語雙受詞代名詞連用時，間接受詞 le/les 遇直接受詞 lo/la/los/las 必須替換為 se。
秒殺技巧
看到 le/les 加上 la/lo 直接選 se 開頭！本題歸還「卡片(la)」給「您(le->se)」，秒選 Se la devuelvo。逐選項分析
A✕
Te 指「你(tú)」，與題幹尊稱 su (usted) 不符；且 devuelvas 為虛擬式變化，此處應使用直陳式現在時。
B✕ 陷阱
題幹使用 su 表示尊稱「您(usted)」，間接受詞應為 le。選項使用 Te (你) 導致人稱前後不一致。
C✕ 陷阱
西班牙語語法鐵律：當間接受詞 le/les 與直接受詞 lo/la/los/las 同時出現時，le/les 必須變成 se。絕對沒有 le la 的用法。
D✓ 正確
Se 取代 le (指 usted)，la 指代陰性名詞 tarjeta，devuelvo 為第一人稱單數直陳式。語意「我馬上把它還給您」完全正確。
雙受詞代名詞連用替換規則
| 間接受詞 (原) | 直接受詞 | 連用後結果 | 範例 |
|---|---|---|---|
| me | lo/la/los/las | me lo/la... | Me lo das. |
| te | lo/la/los/las | te lo/la... | Te la doy. |
| le/les | lo/la/los/las | se lo/la... | Se la devuelvo. |
| nos | lo/la/los/las | nos lo/la... | Nos lo dices. |
| os | lo/la/los/las | os lo/la... | Os la mando. |
陷阱提醒
初學者極易受中文或英文邏輯影響，直譯出 le la 或 le lo。請牢記西班牙語的發音避諱原則：le/les 遇到 lo/la/los/las 時，為避免發音混淆，間接受詞一律替換為 se。