外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 48 題單選題
En tu indica tu asiento asignado y la puerta de embarque. No la pierdas.
Acarnet de identidad
Btarjeta de embarque正確答案
Cboleto de autobús
Ddocumento personal
B正確答案
本題測驗機場情境西語單字,由「座位」與「登機門」關鍵字即可秒選登機證(tarjeta de embarque)。
為什麼答案是 B
tarjeta de embarque 意為「登機證」。登機證上會明確標示旅客的指定座位(asiento asignado)與登機門(puerta de embarque),完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗機場情境西語單字,由「座位」與「登機門」關鍵字即可秒選登機證(tarjeta de embarque)。
看到「asiento(座位)」與「puerta de embarque(登機門)」,直接聯想搭機情境,秒選登機證。
逐選項分析
A✕
carnet de identidad 意為「身分證」。身分證上僅有個人基本資料,不會有座位與登機門資訊,不符合題幹情境。
B✓ 正確
tarjeta de embarque 意為「登機證」。登機證上會明確標示旅客的指定座位(asiento asignado)與登機門(puerta de embarque),完全符合題意。
C✕ 陷阱
boleto de autobús 意為「公車票」。雖然長途客運票可能有座位號,但絕對不會有「登機門(puerta de embarque)」這種機場專屬設施,故為誘答選項。
D✕
documento personal 意為「個人文件」。此詞過於籠統,且一般的個人文件(如護照、駕照)並不會標示航班座位與登機門資訊。
機場與交通常見西語單字
| 西語 | 中文 | 情境 | 備註 |
|---|
| tarjeta de embarque | 登機證 | 機場報到後 | 本題正解 |
| puerta de embarque | 登機門 | 機場候機室 | 搭機必找 |
| asiento asignado | 指定座位 | 機艙或車廂 | 對號入座 |
| carnet de identidad | 身分證 | 查驗身分 | 國內常用 |
考生若看到「boleto(票)」就直覺選 C,會忽略後面的「puerta de embarque(登機門)」是機場專屬用語。公車票不會有登機門,必須結合整體情境判斷。