¿Nos puede dar de la ciudad, por favor?

plano 意為「地圖」或「平面圖」。plano de la ciudad 即為「城市地圖」。向旅遊服務中心或飯店人員說「¿Nos puede dar un plano...?」意為「請問可以給我們一張...地圖嗎？」，完全符合旅遊實用語境，為正確答案。