外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)108 年第 32 題單選題
A: ¿Te acuerdas mí, soy Susana? B: Claro que sí, me alegro de verte.
B正確答案
動詞 acordarse 固定搭配介系詞 de,表示「記得某人或某事」,本題意為「你記得我嗎?」。
為什麼答案是 B
acordarse 為代名詞式動詞,固定搭配介系詞 de,構成 acordarse de 片語,意為「記得...」。本題「¿Te acuerdas de mí?」即為「你記得我嗎?」,為最標準的日常對話用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 動詞 acordarse 固定搭配介系詞 de,表示「記得某人或某事」,本題意為「你記得我嗎?」。
看到 acordarse 直接找 de!「acordarse de + 人/事物」為固定片語,秒選 B。
逐選項分析
A✕
介系詞 a 通常用於表示動作方向、間接受詞(如 a mí)或特定時間點。在西班牙語文法中,它不與代名詞式動詞 acordarse 搭配使用。
B✓ 正確
acordarse 為代名詞式動詞,固定搭配介系詞 de,構成 acordarse de 片語,意為「記得...」。本題「¿Te acuerdas de mí?」即為「你記得我嗎?」,為最標準的日常對話用法。
C✕
介系詞 por 多用於表示原因、經過的路徑、交換或時間的長度。它與 acordarse 的語意和文法結構完全不符,屬於干擾選項。
D✕
介系詞 en 主要表示靜止的位置、時間點或方式(如在...裡面或上面)。它不能用來連接 acordarse 與其後的受詞,屬於干擾選項。
「記得」的兩種常見表達
| 動詞 | 結構 | 範例 | 中文 |
|---|
| acordarse | acordarse de + 名詞/代名詞 | Me acuerdo de ti. | 我記得你。 |
| recordar | recordar + 直接受詞 | Te recuerdo. | 我記得你。 |
考生易將中文的「記得」直接對應,而忽略西班牙語中 acordarse 必須加 de,或與 recordar (不加介系詞) 混淆。若未熟記固定搭配,極易受其他常見介系詞干擾而選錯。