A: Voy a preparar café, ¿quieres uno? B:
ANo, no tengo tiempo para preparar.
BLo siento, hoy estoy ocupado.
CNo, gracias. Hace un momento he tomado uno.正確答案
DSí, lo compré ayer.
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語日常對話邏輯。A 提議泡咖啡，B 需給出符合語境的回應，C 選項禮貌拒絕且理由合理為正解。
為什麼答案是 C
「No, gracias. Hace un momento he tomado uno.」（不用了，謝謝。我剛剛才喝了一杯）。先禮貌道謝拒絕，再給出「剛喝過」的合理原因，語意連貫且符合日常交際習慣。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語日常對話邏輯。A 提議泡咖啡，B 需給出符合語境的回應，C 選項禮貌拒絕且理由合理為正解。
秒殺技巧
抓關鍵字「preparar café」（泡咖啡）與「quieres」（你要嗎）。B 的回答必須針對「喝咖啡」，C 選項「剛喝過」最合邏輯。逐選項分析
A✕
「No, no tengo tiempo para preparar.」（不，我沒時間泡）。A 已經說自己要泡咖啡了，B 回答沒時間泡在邏輯上完全矛盾，屬於語境錯置。
B✕ 陷阱
「Lo siento, hoy estoy ocupado.」（抱歉，我今天很忙）。雖然語氣禮貌，但用「很忙」來拒絕別人順手泡的一杯咖啡稍顯生硬，不如 C 選項自然貼切。
C✓ 正確
「No, gracias. Hace un momento he tomado uno.」（不用了，謝謝。我剛剛才喝了一杯）。先禮貌道謝拒絕，再給出「剛喝過」的合理原因，語意連貫且符合日常交際習慣。
D✕
「Sí, lo compré ayer.」（好，我昨天買的）。A 問的是「要不要喝我泡的咖啡」，B 回答「昨天買的」完全答非所問，語意不連貫。
西班牙語回應提議常用句型
| 情境 | 西班牙語 | 中文翻譯 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 禮貌接受 | Sí, por favor. / Me encantaría. | 好的，麻煩了。/ 我很樂意。 | 加上 por favor 更禮貌 |
| 禮貌拒絕 | No, gracias. / Estoy lleno. | 不用了，謝謝。/ 我吃飽了。 | 拒絕時務必先說 No, gracias |
| 給出理由 | Acabo de tomar uno. | 我剛喝過一杯。 | 使用近過去時或現在完成式 |
陷阱提醒
考生若只單看選項翻譯，可能會覺得 B（我很忙）或 D（我昨天買的）語法正確而誤選。但本題核心在於「對話邏輯」，必須將選項代入 A 的提議中，檢驗語意是否連貫。