Me gusta mucho la tarta, no me apetece comer más.
Apero正確答案
Bporque
Ccuando
Dcomo
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗西班牙語轉折連接詞。前句「很喜歡派」與後句「不想再吃」語意轉折，故選 pero（但是）。
為什麼答案是 A
pero 意為「但是」，表示轉折。前句說很喜歡這個派，後句說不想再吃了，前後語意相反，使用轉折連接詞最符合邏輯，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語轉折連接詞。前句「很喜歡派」與後句「不想再吃」語意轉折，故選 pero（但是）。
秒殺技巧
看到前後句意相反（喜歡 vs 不想吃），直接找轉折詞 pero，秒殺！逐選項分析
A✓ 正確
pero 意為「但是」，表示轉折。前句說很喜歡這個派，後句說不想再吃了，前後語意相反，使用轉折連接詞最符合邏輯，為本題正解。
B✕ 陷阱
porque 意為「因為」，表示因果關係。若選此則變成「我很喜歡派，因為我不想再吃了」，邏輯完全不通，是誘答選項。
C✕
cuando 意為「當……時候」，表示時間關係。放入句中無法合理連接兩個語意轉折的獨立句子，不符合上下文情境。
D✕
como 具有「如同」、「因為」等多種含義，多用於比較或置於句首表原因。此處語意無法使前後句連貫，不符合轉折情境。
西班牙語常見連接詞
| 連接詞 | 中文意思 | 邏輯關係 | 簡易範例 |
|---|---|---|---|
| pero | 但是 | 轉折 | Me gusta, pero no quiero. |
| porque | 因為 | 因果 | No voy porque estoy cansado. |
| cuando | 當...時候 | 時間 | Llamo cuando llego. |
| como | 如同/因為 | 比較/原因 | Como no tengo dinero, no compro. |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯前後句意，可能誤以為「喜歡」與「不想吃」有因果關係而錯選 porque。務必先確認句意為「喜歡，『但是』吃不下了」，才能避開陷阱。