_____ es el malestar que sufre al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
ATener cosquillas
BTener agujetas
CTener resaca正確答案
DTener síndromes
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語「宿醉」的專屬詞彙。看到喝酒過量與醒來不適，直接選 tener resaca（宿醉）。
為什麼答案是 C
「Tener resaca」的意思是「宿醉」，完美對應題幹中「喝酒過量後醒來時所承受的不適感（malestar al despertar）」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「宿醉」的專屬詞彙。看到喝酒過量與醒來不適，直接選 tener resaca（宿醉）。
秒殺技巧
題幹關鍵字為「bebido alcohol en exceso」（喝酒過量），對應西班牙語宿醉的固定用法 tener resaca。逐選項分析
A✕
「Tener cosquillas」的意思是「怕癢」或「覺得癢」，通常用於描述觸覺反應，與喝酒過量或酒後醒來的生理不適完全無關。
B✕
「Tener agujetas」的意思是「肌肉痠痛」，專門用來指稱劇烈運動或勞動後產生的遲發性肌肉痠痛，並非酒後症狀。
C✓ 正確
「Tener resaca」的意思是「宿醉」，完美對應題幹中「喝酒過量後醒來時所承受的不適感（malestar al despertar）」，為本題正解。
D✕ 陷阱
「Tener síndromes」的意思是「有症候群」，屬於較正式的醫學名詞，一般日常對話中不會用來描述單純的宿醉不適感。
西班牙語常見生理狀態慣用語 (Tener + 名詞)
| 西班牙語 | 中文意思 | 觸發情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Tener resaca | 宿醉 | 喝酒過量後 | 本題考點 |
| Tener agujetas | 肌肉痠痛 | 劇烈運動後 | 遲發性痠痛 |
| Tener cosquillas | 怕癢 / 覺得癢 | 被觸碰敏感部位 | 觸覺反應 |
| Tener sueño | 想睡覺 / 睏 | 睡眠不足或疲倦 | 日常高頻詞 |
陷阱提醒
考生若對西班牙語身體不適的慣用語不熟，容易被 síndromes（症候群）這類看似醫學專業的詞彙誤導。其實日常表達宿醉有專屬且固定的單字 resaca，切勿過度聯想醫學名詞。