外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)104 年第 47 題單選題
Persembahan silap mata itu mendapat sambutan daripada orang ramai.
Arendah
Bhangat正確答案
Cpanas
Dlebih
B正確答案
本題測驗馬來語固定搭配詞。「sambutan hangat」意為「熱烈的歡迎或反應」,形容群眾對魔術表演的正面迴響。
為什麼答案是 B
hangat 意為「溫暖的、熱烈的」。sambutan hangat 是馬來語的固定搭配詞,意指「熱烈的歡迎」或「熱烈的迴響」,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語固定搭配詞。「sambutan hangat」意為「熱烈的歡迎或反應」,形容群眾對魔術表演的正面迴響。
看到 sambutan(歡迎/反應),直接聯想固定搭配詞 hangat(熱烈),秒選 B。
逐選項分析
A✕
rendah 意為「低的、矮的」,通常用來形容高度、聲音或程度,不會與 sambutan 搭配來形容群眾的歡迎或反應。
B✓ 正確
hangat 意為「溫暖的、熱烈的」。sambutan hangat 是馬來語的固定搭配詞,意指「熱烈的歡迎」或「熱烈的迴響」,完全符合題意。
C✕ 陷阱
panas 意為「炎熱的、燙的」,專門用來形容具體的溫度(如天氣、食物),不能用來形容抽象的歡迎或群眾反應,為常見誘答選項。
D✕
lebih 意為「更多、更」,屬於副詞或比較級用法,放在此處不僅語法錯誤,語意也完全不通。
馬來語常見形容詞搭配詞
| 馬來語 | 中文意思 | 常見搭配 | 備註 |
|---|
| hangat | 溫暖的/熱烈的 | sambutan hangat | 用於抽象氣氛或歡迎 |
| panas | 炎熱的/燙的 | cuaca panas | 用於具體溫度或天氣 |
| rendah | 低的/矮的 | suhu rendah | 用於高度或程度 |
| sejuk | 冷的/涼爽的 | udara sejuk | 用於溫度或氣候 |
考生極易將 hangat(熱烈)與 panas(炎熱)混淆。兩者中文皆有「熱」之意,但 panas 僅限具體溫度,hangat 才用於抽象的氣氛與歡迎,此為典型的詞彙搭配陷阱。