外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)104 年第 6 題單選題
Semua penumpang dilarang di dalam kapal terbang.
Amembaca buku
Bmerokok正確答案
Ctidur
Dmenyanyi
B正確答案
「dilarang」是「禁止」,句意為飛機內所有乘客都被禁止做某事;四選項中最符合飛航情境的是 merokok(吸菸)。
為什麼答案是 B
merokok 是「吸菸」。dilarang 表示「被禁止」,完整語意可理解為「所有乘客禁止在飛機內吸菸」。這是航空情境最典型、最合理的禁令搭配。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「dilarang」是「禁止」,句意為飛機內所有乘客都被禁止做某事;四選項中最符合飛航情境的是 merokok(吸菸)。
看到馬來語 dilarang=禁止、di dalam kapal terbang=在飛機內;交通工具常見禁令搭配「吸菸」,直接選 B。
逐選項分析
A✕
membaca buku 是「閱讀書籍」。雖然題幹可理解為「所有乘客在飛機內被禁止……」,但閱讀通常不是飛機上的一般禁止行為,無法補足題幹省略的動作。
B✓ 正確
merokok 是「吸菸」。dilarang 表示「被禁止」,完整語意可理解為「所有乘客禁止在飛機內吸菸」。這是航空情境最典型、最合理的禁令搭配。
C✕
tidur 是「睡覺」。乘客在飛機上睡覺屬於通常允許的行為,不會是一般公告中的禁止事項;因此不能和 dilarang(禁止)構成合理的常識語境。
D✕
menyanyi 是「唱歌」。唱歌可能影響他人,但不是航空安全公告最固定、最常見的禁止事項;本題應優先選擇與飛機禁令高度固定搭配的 merokok。
飛航情境關鍵字
| 馬來語 | 中文意思 | 本題功能 | 判斷重點 |
|---|
| semua penumpang | 所有乘客 | 行為主體 | 全體乘客 |
| dilarang | 禁止 | 核心語氣 | 後面應接禁止行為 |
| di dalam kapal terbang | 在飛機內 | 場所情境 | 聯想到禁菸規則 |
| merokok | 吸菸 | 正確動作 | 最典型的飛機禁令 |
本題題幹的動作位置看似省略,容易讓考生逐字硬翻而猶豫。考選部最愛考這種「關鍵字+生活情境」:抓住 dilarang(禁止)與 kapal terbang(飛機),優先選最固定的禁菸搭配。