"______ akan pergi ke Taipei minggu depan," kata Qiu Ping dan Qiao Ting kepada Yi Zhen.
ASaya
BDia
CKita
DKami正確答案
答案與詳解
D
正確答案
馬來語「我們」的區分：Kami 不包含聽者，Kita 包含聽者。本題說話者不含聽話者，故選 Kami。
為什麼答案是 D
Kami 意為「我們」，屬於「不包含聽話者」（exclusive）的用法。Qiu Ping 和 Qiao Ting 對 Yi Zhen 說話，不包含聽者，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語「我們」的區分：Kami 不包含聽者，Kita 包含聽者。本題說話者不含聽話者，故選 Kami。
秒殺技巧
看到「對某人說」且說話者為複數，代表「我們」不含聽話者，秒選 Kami。逐選項分析
A✕
Saya 意為「我」，是單數第一人稱代名詞。題目中說話者有 Qiu Ping 和 Qiao Ting 兩人，為複數，故不適用。
B✕
Dia 意為「他」或「她」，是單數第三人稱代名詞。此處為說話者自稱，應使用第一人稱，故不適用。
C✕ 陷阱
Kita 意為「我們」，但屬於「包含聽話者」（inclusive）的用法。本題是兩人對 Yi Zhen 說話，Yi Zhen 並不在「我們」的範圍內，故錯誤。
D✓ 正確
Kami 意為「我們」，屬於「不包含聽話者」（exclusive）的用法。Qiu Ping 和 Qiao Ting 對 Yi Zhen 說話，不包含聽者，故為正解。
馬來語「我們」的用法區分
| 代名詞 | 中文意思 | 是否包含聽者 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| Kami | 我們 | 否 (Exclusive) | 對外人說「我們（不含你）」 |
| Kita | 我們 | 是 (Inclusive) | 對同伴說「我們（包含你）」 |
陷阱提醒
考生極易混淆 Kami 與 Kita。中文的「我們」沒有區分是否包含聽者，但馬來語有嚴格區分。若未注意到題目是「對 Yi Zhen 說」，就會誤選 Kita。