外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)104 年第 46 題單選題
Entah yang tersimpannya di dalam kotak besar itu?
Abila-bila
Bmana-mana
Csiapa-siapa
Dapa-apa正確答案
D正確答案
馬來語疑問詞重疊表「任何...」,箱子(kotak)裡裝的未知物品應選 apa-apa(任何事物)。
為什麼答案是 D
apa-apa 意為「任何事物、什麼」。對應題幹「箱子裡藏了什麼(未知物品)」,且 Entah apa-apa 為道地用法,完美契合語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語疑問詞重疊表「任何...」,箱子(kotak)裡裝的未知物品應選 apa-apa(任何事物)。
看到 kotak(箱子)裝的通常是「物品」,直接選對應事物的 apa-apa(任何事物)。
逐選項分析
A✕
bila-bila 意為「任何時間、隨時」。時間是抽象概念,無法具體裝在箱子(kotak)裡面,不符合語境。
B✕
mana-mana 意為「任何地方、到處」。地點同樣無法被裝進箱子裡,在邏輯上與題幹的動作不符。
C✕ 陷阱
siapa-siapa 意為「任何人」。雖然箱子理論上能藏人,但馬來語中「Entah apa-apa」是表達「不知道是什麼東西」的常見慣用語,指涉未知事物更為自然。
D✓ 正確
apa-apa 意為「任何事物、什麼」。對應題幹「箱子裡藏了什麼(未知物品)」,且 Entah apa-apa 為道地用法,完美契合語境,為本題正解。
馬來語疑問詞與重疊詞對照
| 原形 | 重疊形 | 中文含義 | 適用對象 |
|---|
| bila | bila-bila | 任何時間、隨時 | 時間 |
| mana | mana-mana | 任何地方、到處 | 地點 |
| siapa | siapa-siapa | 任何人 | 人物 |
| apa | apa-apa | 任何事物、什麼 | 物品/事物 |
考生若未注意 kotak(箱子)這個線索,可能會誤選 siapa-siapa(任何人)。解題關鍵在於判斷箱子內裝的「未知物」通常指事物(apa-apa),且 Entah apa-apa 為固定慣用語。