外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)104 年第 19 題單選題
Sempena Hari Raya di Taiwan, pelancong haruslah membeli tiket bas atau kereta api kerana banyak orang balik kampung pada waktu tersebut juga.
Adengan banyak
Byang mahal
Cbila-bila saja
Dterlebih dahulu正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語詞彙與語境邏輯。因逢開齋節返鄉潮(balik kampung),遊客應「提前」(terlebih dahulu)購買車票。
為什麼答案是 D
「terlebih dahulu」意為「提前、預先」。配合題幹「因為很多人回鄉」,提前買票是唯一符合邏輯與生活經驗的正確選擇。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙與語境邏輯。因逢開齋節返鄉潮(balik kampung),遊客應「提前」(terlebih dahulu)購買車票。
看到「banyak orang balik kampung」(很多人回鄉/返鄉潮),直覺聯想車票難買,必須選「提前」(terlebih dahulu)。
逐選項分析
A✕
「dengan banyak」意為「大量地」。遊客買車票通常只需買自己的份,不需要「大量」購買,語意與常理不合。
B✕
「yang mahal」意為「昂貴的」。此為形容詞片語,填入空格中語法不通,且不符合「應該買昂貴車票」的邏輯。
C✕ 陷阱
「bila-bila saja」意為「隨時、隨便」。在返鄉潮期間「隨時」買票極可能買不到,違背生活常理與題幹因果關係。
D✓ 正確
「terlebih dahulu」意為「提前、預先」。配合題幹「因為很多人回鄉」,提前買票是唯一符合邏輯與生活經驗的正確選擇。
馬來語常見副詞與片語
| 馬來語 | 中文意思 | 詞性 | 使用情境 |
|---|
| terlebih dahulu | 提前、預先 | 副詞片語 | 提醒他人提早做某事 |
| dengan banyak | 大量地、許多 | 副詞片語 | 描述數量龐大 |
| bila-bila saja | 隨時、任何時候 | 副詞片語 | 表示時間不受限 |
| balik kampung | 回鄉、返鄉 | 動詞片語 | 節慶期間返回故鄉 |
考生若未確實理解「balik kampung」(回鄉/返鄉潮)所隱含的「交通擁擠、一票難求」之文化與生活語境,可能會誤選「隨時」(bila-bila saja),忽略了因果關係中的急迫性。