外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)104 年第 24 題單選題
Bangunan yang di Taiwan adalah Menara Taipei 101 yang di pusat Bandar Taipei.
Atertinggal...berada
Btercantik...terjadi
Cterpanjang...terletak
Dtertinggi...terletak正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語詞彙搭配。台北101為台灣「最高」(tertinggi) 建築,「位於」(terletak) 台北市中心,秒選D。
為什麼答案是 D
tertinggi 意為「最高的」,terletak 意為「位於」。語意完全符合事實與語法,台北101是台灣最高建築且位於市中心,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙搭配。台北101為台灣「最高」(tertinggi) 建築,「位於」(terletak) 台北市中心,秒選D。
看到 Menara Taipei 101 直覺聯想台灣「最高」(tertinggi) 建築,且「位於」(terletak) 市中心,直接秒選 D。
逐選項分析
A✕
tertinggal 意為「落後的、遺留的」,berada 意為「存在、處於」。將「落後的」用來形容台北101顯然不符合常理與語意,故錯誤。
B✕ 陷阱
tercantik 意為「最美的」,terjadi 意為「發生」。建築物是實體存在,不能用「發生」來描述其地理位置,動詞搭配完全錯誤。
C✕
terpanjang 意為「最長的」,terletak 意為「位於」。雖然動詞正確,但台北101的特色是高度而非長度,形容詞不符合事實。
D✓ 正確
tertinggi 意為「最高的」,terletak 意為「位於」。語意完全符合事實與語法,台北101是台灣最高建築且位於市中心,為正確答案。
馬來語 ter- 最高級詞彙對照
| 馬來語 | 中文意思 | 詞根 | 常見搭配 |
|---|
| tertinggi | 最高的 | tinggi (高) | Bangunan tertinggi (最高建築) |
| terpanjang | 最長的 | panjang (長) | Sungai terpanjang (最長河流) |
| tercantik | 最美的 | cantik (美) | Gadis tercantik (最美女孩) |
| tertinggal | 最落後的/遺留的 | tinggal (留下/住) | Kampung tertinggal (落後村莊) |
考生若不熟悉馬來語詞根,容易將 terjadi (發生) 與 terletak (位於) 混淆。描述建築物的地理位置必須用 terletak,terjadi 只能用於事件或事故,這是語言題常見的詞性與語意陷阱。