"Non-operating side: Right side as viewed from the flywheel end"翻譯成中文，下列何者正確？
A操作側：由飛輪端看去的左側
B操作側：由飛輪端看去的對側
C非操作側：由飛輪端看去的右側正確答案
D非操作側：由渦輪端看去的右側
答案與詳解
為什麼答案是 C
Non-operating side=非操作側、as viewed from the flywheel end=由飛輪端看去、right side=右側，三要素完全對應，為正解。
考點：英文誤譯考點：意譯陷阱考點：輪機英文考點：名詞偷換
載入中…
