Speravo che tu, del posto, potessi darmi dei consigli interessanti.
Astando
Bprovenendo
Cessendo正確答案
Dabitando
答案與詳解
C
正確答案
本題正解為 C「essendo」。完整句為「Speravo che tu, essendo del posto, potessi darmi dei consigli interessanti.」意為「我原本希望你身為當地人，能給我一些有意思的建議。」「essere del posto」表示「是本地人／熟悉當地的人」；essendo 是 essere 的副動詞。考選部 107 年外國語（義大利語，代號 4210）第 42 題官方答案為 C，且更正清冊註明無更正紀錄。
為什麼答案是 C
essendo 是 essere 的副動詞。essere 可連接主詞與名詞性或形容詞性表語；本句 essendo del posto 表示「身為當地人／是本地人」，正好說明 tu 能提供當地建議的理由。故 C 符合題幹語意、句法與官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題正解為 C「essendo」。完整句為「Speravo che tu, essendo del posto, potessi darmi dei consigli interessanti.」意為「我原本希望你身為當地人，能給我一些有意思的建議。」「essere del posto」表示「是本地人／熟悉當地的人」；essendo 是 essere 的副動詞。考選部 107 年外國語（義大利語，代號 4210）第 42 題官方答案為 C，且更正清冊註明無更正紀錄。
秒殺技巧
看到「del posto」先判斷其意為「本地的、當地人」。空格須接能表達身分的 essere：essere del posto＝是本地人；其副動詞是 essendo，故選 C。逐選項分析
A✕
stando 是 stare 的副動詞。stare 可表示停留、處於某狀態或居住，通常要搭配地點、狀態或姿勢等成分，例如 stare a Roma、stare seduto。題幹的 del posto 是「本地人」的身分性表述，stando del posto 不構成此處所需的標準搭配，不能表達「身為當地人」。
B✕ 陷阱
provenendo 是 provenire 的副動詞。provenire 表示「來自某地」，標準搭配使用介系詞 da，例如 provenendo da Roma（來自羅馬）。題幹是 del posto，其中 del＝di＋il，不是 dal＝da＋il；因此 provenendo del posto 的介系詞錯誤。若要表達「來自這個地方」，應為 provenendo dal posto，但其語意仍偏「來源」，不如 essendo del posto 自然地表達「本地人」。
C✓ 正確
essendo 是 essere 的副動詞。essere 可連接主詞與名詞性或形容詞性表語；本句 essendo del posto 表示「身為當地人／是本地人」，正好說明 tu 能提供當地建議的理由。故 C 符合題幹語意、句法與官方答案。
D✕
abitando 是 abitare 的副動詞，表示「居住」。abitare 在表示居住地時通常搭配 a、in 等介系詞，例如 abitare a Milano、abitare in città；del posto 不能直接作為 abitare 所需的地點補語。因此 abitando del posto 不合本句標準搭配；而且「住在當地」也不必然等於「是本地人」。
本題四個副動詞的關鍵差異
| 動詞原形 | 副動詞 | 本題相關搭配 | 本題判斷 |
|---|---|---|---|
| stare | stando | stare a／in＋地點；stare＋狀態或姿勢 | 不能接 del posto 表示「身為本地人」 |
| provenire | provenendo | provenire da＋來源地 | 題幹是 del，不是 dal；介系詞不符 |
| essere | essendo | essere del posto | 表示「是本地人」；正確 |
| abitare | abitando | abitare a／in＋居住地 | 不能接 del posto；且僅表居住，不必然表本地身分 |
陷阱提醒
B 最具誘答性：中文可能會把「當地人」聯想到「來自當地」。但 provenire 要接 da；「del posto」的 del 是 di＋il，不能取代 dal（da＋il）。此外，本句要說的是 tu 的在地身分及因此能提供建議的理由，essendo del posto 最貼切。