外語導遊人員（義大利語） 107 年 · 第 61 題 外語導遊人員（義大利語） 外國語(義大利語) 107 年 第 61 題 單選題
"Per risollevare le vendite dei quotidiani in form a cartacea, a partire dal primo del prossimo mese non dovrai fare altro che venire da me o recarti dal tuo edicolante di fiducia, dove potrai acquistare un abbonamento mensile con uno sconto di ben 40 centesimi su ogni singola copia". Qual è la professione della persona che parla? A Capostazione
B Bibliotecario
C Giornalaio 正確答案
D Editore
C 正確答案
本題測驗義大利語閱讀理解，從「quotidiani（報紙）」與「edicolante（報亭）」等關鍵字即可秒殺選出報販（Giornalaio）。
為什麼答案是 C Giornalaio 意為報販或報亭老闆，與題幹中的 edicolante 為同義詞。說話者推銷報紙訂閱並提及報亭，完美契合第一線報紙銷售人員的身分，為正解。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗義大利語閱讀理解，從「quotidiani（報紙）」與「edicolante（報亭）」等關鍵字即可秒殺選出報販（Giornalaio）。
抓題幹關鍵字「quotidiani（報紙）」與「edicolante（報亭）」，直接對應選項 C 的 Giornalaio（報販），無需逐字翻譯。
逐選項分析 A ✕
Capostazione 意為火車站長。題幹討論的是紙本報紙的銷售與訂閱優惠，與火車站或交通運輸業完全無關，屬於明顯的干擾選項，可直接刪除。
B ✕
Bibliotecario 意為圖書館員。圖書館主要提供書籍與文獻的借閱服務，並不會從事報紙的商業銷售或推銷月度訂閱優惠，故不符合題意。
C ✓ 正確
Giornalaio 意為報販或報亭老闆，與題幹中的 edicolante 為同義詞。說話者推銷報紙訂閱並提及報亭，完美契合第一線報紙銷售人員的身分，為正解。
D ✕ 陷阱
Editore 意為出版商或編輯。雖然與報紙出版有關，但出版商屬於後端發行與製作端，不會親自面對讀者推銷單份報紙的零賣訂閱優惠，故不選。
義大利語常見職業單字對照 義大利語 中文 相關場所/物品 備註 Giornalaio / Edicolante 報販 / 報亭老闆 Edicola (報亭) 本題考點 Capostazione 火車站長 Stazione (車站) 交通運輸 Bibliotecario 圖書館員 Biblioteca (圖書館) 書籍借閱 Editore 出版商 / 編輯 Casa editrice (出版社) 出版發行
考生看到「報紙」易聯想到出版商 (Editore)。但題幹說話者提到「來找我或去報亭 (edicolante)」，顯示其為第一線零售人員，故應選報販 (Giornalaio)，切勿被出版字眼誤導。 
