La medicina cinese, confusa da alcuni con la medicina new age, costituisce il più antico medico conosciuto.
Auso
Bstudio
Csistema正確答案
Desperienza
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗義大利語名詞詞彙與語境搭配，「sistema medico」意為「醫療體系」，為描述中醫的正確固定用法。
為什麼答案是 C
sistema 意為「系統、體系」。「sistema medico」意為「醫療體系」，完美契合題意，指中醫是已知最古老的醫療體系。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語名詞詞彙與語境搭配，「sistema medico」意為「醫療體系」，為描述中醫的正確固定用法。
秒殺技巧
看到「medico」(醫療的) 前面缺名詞，聯想「醫療體系」(sistema medico) 即可秒選 C。逐選項分析
A✕
uso 意為「使用」。帶入後為「最古老的醫療使用」，語意不通順，無法表達中醫作為一套完整醫學的宏觀概念。
B✕
studio 意為「研究、學習」。帶入後為「最古老的醫療研究」，中醫不僅是研究，更是完整的醫學體系，故非最佳解。
C✓ 正確
sistema 意為「系統、體系」。「sistema medico」意為「醫療體系」，完美契合題意，指中醫是已知最古老的醫療體系。
D✕ 陷阱
esperienza 意為「經驗」。帶入後為「最古老的醫療經驗」，雖語意勉強可通，但無法精確表達中醫作為一套完整理論與實務集合的「體系」。
義大利語名詞詞義與搭配
| 單字 | 中文意思 | 常見搭配 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| uso | 使用 | uso quotidiano (日常使用) | 語意不通 |
| studio | 研究/學習 | studio medico (醫療診所/醫學研究) | 不符宏觀語境 |
| sistema | 系統/體系 | sistema medico (醫療體系) | 完全契合 |
| esperienza | 經驗 | esperienza di vita (生活經驗) | 不夠精確 |
陷阱提醒
考生若僅憑單字中文翻譯而忽略上下文語境，可能會誤選 esperienza (經驗)。但描述中醫這種具備完整理論與實務的宏觀概念時，必須使用 sistema (體系) 才能精準表達「醫療體系」之意。