外語導遊人員(義大利語) 104 年 · 第 48 題 外語導遊人員(義大利語) 外國語(義大利語) 104 年 第 48 題 單選題
La forte crisi demografica a Taiwan comincia ad _____ su diversi aspetti della vita, anche sulle università, che attualmente stanno cercando, in tutti i modi possibili, di attirare studenti. A effettuare
B avere affetto
C impatto
D incidere 正確答案
D 正確答案
本題測驗義大利語動詞與介系詞固定搭配,「incidere su」意為「對⋯⋯產生影響」,符合人口危機影響生活的語境。
為什麼答案是 D incidere 意為「影響、產生作用」,「incidere su」是標準的固定搭配,表示「對⋯⋯產生影響」。既是動詞原形又符合語意,為正確答案。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗義大利語動詞與介系詞固定搭配,「incidere su」意為「對⋯⋯產生影響」,符合人口危機影響生活的語境。
看到空格後的介系詞「su」與語境「產生影響」,直接鎖定「incidere su」固定用法,並注意「ad」後必須接動詞原形。
逐選項分析 A ✕
effettuare 意為「執行、實現」,通常直接接受詞(如 effettuare un pagamento),不會與介系詞 su 搭配使用,語意也不符。
B ✕
avere affetto 意為「有感情、喜愛」,通常搭配介系詞 per(如 avere affetto per qualcuno),放在此處語意完全不通。
C ✕ 陷阱
impatto 意為「衝擊、影響」,語意雖合,但它是「名詞」。空格前的 ad(即 a)要求接「動詞原形」。若要使用此詞,必須寫成 avere un impatto su。
D ✓ 正確
incidere 意為「影響、產生作用」,「incidere su」是標準的固定搭配,表示「對⋯⋯產生影響」。既是動詞原形又符合語意,為正確答案。
「產生影響」的義大利語常見表達 單字/片語 詞性 介系詞搭配 範例 incidere 動詞 su La crisi incide sull'economia. avere un impatto 動詞+名詞 su La crisi ha un impatto sull'economia. influenzare 動詞 直接受詞 La crisi influenza l'economia. effettuare 動詞 直接受詞 Effettuare un pagamento.
考選部最愛在語言題玩「詞性替換」陷阱!選項 C 的 impatto 語意正確,但它是名詞。空格前的 ad(即 a)是介系詞,後面必須接「動詞原形」。考生若只看中文翻譯「影響」而忽略詞性,就會誤選 C。