Gli apparecchi elettronici devono restare spenti durante le fasi di decollo, rullaggio e atterraggio e finché _____ spento il segnale di cinture allacciate.
Avenga
Bnon viene正確答案
Csia
Dvengo
答案與詳解
B
正確答案
義大利語「finché non」表示「直到...為止」，後接直說式，搭配被動語態「viene spento」。
為什麼答案是 B
直說式現在時加否定詞。finché non 為固定句型表示「直到...為止」，viene 配合第三人稱單數主詞 il segnale，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語「finché non」表示「直到...為止」，後接直說式，搭配被動語態「viene spento」。
秒殺技巧
看到 finché 表「直到」，秒選帶 non 的直說式選項；主詞 il segnale 為單數，故選 non viene。逐選項分析
A✕ 陷阱
虛擬式現在時。finché 表示「直到...為止」時，標準用法為「finché non + 直說式」，不會單獨使用虛擬式 venga，故錯誤。
B✓ 正確
直說式現在時加否定詞。finché non 為固定句型表示「直到...為止」，viene 配合第三人稱單數主詞 il segnale，為正確答案。
C✕
虛擬式現在時。與 A 選項相同，不符合「finché non + 直說式」的句型規則，且缺少否定詞 non，無法表達「直到」之意。
D✕
直說式現在時第一人稱單數。本句主詞為 il segnale（指示燈），屬於第三人稱單數，動詞變化應為 viene，vengo 為第一人稱，故錯誤。
finché 用法對照
| 片語 | 意思 | 語氣/句型 | 範例 |
|---|---|---|---|
| finché | 只要 (as long as) | 直說式 | Finché c'è vita, c'è speranza. |
| finché non | 直到...為止 (until) | 直說式 (加 non) | Aspetta finché non torno. |
陷阱提醒
考生易將「finché（只要）」與「finché non（直到...為止）」混淆，或誤以為表達未來動作需使用虛擬式（如 venga）。請牢記「直到」必須帶有 non 且後接直說式。