Sta per piovere, è meglio che tu _____ l'ombrello.
Aportare
Bportassi
Cporti正確答案
Dporteresti
答案與詳解
C
正確答案
義大利語「è meglio che」表建議，後方子句須接虛擬式（congiuntivo），配合主詞 tu 選現在式 porti。
為什麼答案是 C
porti 為虛擬式現在式（congiuntivo presente）。「è meglio che」表達主觀建議，觸發虛擬式；主句為現在式，從句動作在現在或未來，故選虛擬式現在式。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語「è meglio che」表建議，後方子句須接虛擬式（congiuntivo），配合主詞 tu 選現在式 porti。
秒殺技巧
看到「è meglio che」直覺選虛擬式！主句現在式，從句選虛擬式現在式，主詞 tu 對應 porti。逐選項分析
A✕
portare 為原形動詞（infinito）。「è meglio che」後方必須接有限定人稱的虛擬式動詞，不能直接接原形動詞。
B✕ 陷阱
portassi 為虛擬式未完成過去式（congiuntivo imperfetto）。主句「è」為現在式，且帶傘的動作發生在現在或未來，故不應使用過去時態的虛擬式。
C✓ 正確
porti 為虛擬式現在式（congiuntivo presente）。「è meglio che」表達主觀建議，觸發虛擬式；主句為現在式，從句動作在現在或未來，故選虛擬式現在式。
D✕ 陷阱
porteresti 為條件式現在式（condizionale presente）。條件式多用於假設句的結果句或禮貌表達，不能接在「è meglio che」這類觸發虛擬式的片語後。
義大利語動詞語氣比較
| 語氣 | 義大利文 | 主要用途 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| 直陳式 | Indicativo | 陳述客觀事實 | 不適用（非客觀事實） |
| 虛擬式 | Congiuntivo | 表達主觀、願望、建議 | 適用（è meglio che 觸發） |
| 條件式 | Condizionale | 假設結果、禮貌請求 | 不適用（非假設結果） |
| 命令式 | Imperativo | 直接命令或建議 | 不適用（有 che 需接虛擬式） |
陷阱提醒
考生易將「條件式」與「虛擬式」混淆。中文翻譯「最好帶傘」帶有假設或委婉語氣，易誤選條件式（porteresti），但義大利文法中「è meglio che」為絕對的虛擬式觸發詞。