外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)104 年第 28 題單選題
_____ per le strade di Taipei, si possono vedere molti taxi gialli.
ACamminante
BCamminando正確答案
CCamminato
DCamminare
B正確答案
本題測驗義大利語「副動詞 (gerundio)」的用法,表示伴隨動作或時間,第一組動詞字尾為 -ando。
為什麼答案是 B
Camminando 為副動詞 (gerundio)。副動詞常用來表示與主句同時發生的伴隨動作、方式或時間(當走著的時候...),符合本題語意與文法結構,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語「副動詞 (gerundio)」的用法,表示伴隨動作或時間,第一組動詞字尾為 -ando。
句首空格後接逗號與完整主句,優先考慮副動詞表伴隨狀態(走著的時候),直接選 -ando/-endo 結尾的選項。
逐選項分析
A✕ 陷阱
Camminante 為現在分詞 (participio presente)。在義大利語中,現在分詞多用作形容詞或名詞(如:il cantante 歌手),極少用作動詞修飾語,不能在此表示伴隨動作。
B✓ 正確
Camminando 為副動詞 (gerundio)。副動詞常用來表示與主句同時發生的伴隨動作、方式或時間(當走著的時候...),符合本題語意與文法結構,為正確答案。
C✕
Camminato 為過去分詞 (participio passato)。過去分詞通常用於構成複合時態或表示被動、已完成的動作,無法表達此處主動且正在進行的伴隨狀態。
D✕
Camminare 為原形動詞 (infinito)。原形動詞通常需搭配介系詞(如 per, a, di)才能放在句首作目的或原因狀語,不能直接單獨置於句首修飾主句。
義大利語動詞非限定形式比較 (以 camminare 為例)
| 形式 | 義大利文 | 字尾特徵 | 主要功能 |
|---|
| 原形動詞 | camminare | -are/-ere/-ire | 作名詞用或搭配介系詞 |
| 副動詞 | camminando | -ando/-endo | 表伴隨動作、時間、方式 |
| 現在分詞 | camminante | -ante/-ente | 多作形容詞或名詞 |
| 過去分詞 | camminato | -ato/-uto/-ito | 構成複合時態、被動語態 |
考生極易將「副動詞 (-ando/-endo)」與「現在分詞 (-ante/-ente)」混淆。中文的「走著」在義大利語必須用副動詞 (gerundio) 來表達伴隨狀態,若誤選現在分詞則會變成文法錯誤。