外語導遊人員(英語)外國語(英語)112 年第 15 題單選題
After days of nonstop rain, it finally ___ today.
Alay up
Blay on
Clet up正確答案
Dlet on
C正確答案
本題測驗片語 let up(雨勢減弱或停止),看到 nonstop rain 與 finally,直覺選 let up 即可秒殺。
為什麼答案是 C
let up 意為「減弱、停止、緩和」,特別常用於形容雨、雪、風暴等惡劣天氣的減弱或停止。完全符合題意「連續下雨後,雨終於停了或變小了」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗片語 let up(雨勢減弱或停止),看到 nonstop rain 與 finally,直覺選 let up 即可秒殺。
題幹有 rain(雨)和 finally(終於),暗示雨終於停了或變小了,let up 專指風雨減弱,直接選 C。
逐選項分析
A✕
lay up 意為「儲存、閒置、因病臥床」。例如:He was laid up with a cold.(他因感冒臥床)。此片語多用於人或物資,與天氣變化完全無關。
B✕
lay on 意為「提供、安排、塗抹」。例如:lay on a party(舉辦派對)或 lay on thick(塗厚厚一層)。此片語多用於服務或實體動作,不符合語境。
C✓ 正確
let up 意為「減弱、停止、緩和」,特別常用於形容雨、雪、風暴等惡劣天氣的減弱或停止。完全符合題意「連續下雨後,雨終於停了或變小了」。
D✕ 陷阱
let on 意為「洩漏、透露(秘密)」或「假裝」。例如:Don't let on that we are leaving.(別洩漏我們要走了)。與天氣無關,為形近干擾項。
常考 let / lay 片語大補帖
| 片語 | 中文意思 | 常見情境 | 範例 |
|---|
| let up | 減弱、停止 | 風雨、壓力、疼痛 | The rain finally let up. |
| let on | 洩漏、透露 | 秘密、真實想法 | Don't let on the secret. |
| lay up | 儲存、臥病 | 物資、生病受傷 | He is laid up in bed. |
| lay on | 提供、塗抹 | 服務、派對、塗料 | They laid on a bus. |
出題者利用 let 與 lay 的形近與發音相似來混淆考生。let up 和 let on 只差一個字母,lay up 和 lay on 也是。務必熟記各片語的使用情境,尤其是 let up 專用於天氣或壓力減弱。