外語導遊人員(英語)外國語(英語)112 年第 67 題單選題
Attendant: Oh, I’m afraid your bag has exceeded the maximum baggage ___, so you’ll have to pay the excess fare. Mr. Brown: Oh, right.
Aallowance正確答案
Breceipt
Csurcharge
Dcurrency
A正確答案
本題測驗機場行李托運情境的英文單字,「baggage allowance」為固定搭配,意指「行李限額」。
為什麼答案是 A
allowance 意為「限額、配額、津貼」。baggage allowance 是航空旅遊的固定用法,指免費托運行李的重量或件數限額。本句指行李超過最大限額,故需支付超額費用,語意完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗機場行李托運情境的英文單字,「baggage allowance」為固定搭配,意指「行李限額」。
看到 baggage 與 exceeded(超過),直覺聯想「行李限額」(baggage allowance),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
allowance 意為「限額、配額、津貼」。baggage allowance 是航空旅遊的固定用法,指免費托運行李的重量或件數限額。本句指行李超過最大限額,故需支付超額費用,語意完全吻合。
B✕
receipt 意為「收據、收執」。超過最大收據(exceeded the maximum baggage receipt)在邏輯上完全不通,屬於干擾選項。
C✕ 陷阱
surcharge 意為「附加費、超額費」。雖然行李超重確實需要支付附加費,但空格前的動詞是 exceeded(超過),超過的應該是「限額」而非「費用」,若選此則語意變成「超過最大附加費」,不合邏輯。
D✕
currency 意為「貨幣、流通」。與行李托運的重量或件數限制毫無關聯,屬於明顯的湊數干擾選項。
機場與航空旅遊常見英文用語
| 英文單字/片語 | 中文釋義 | 常見情境 | 同義/相關詞 |
|---|
| baggage allowance | 行李限額 | 報到托運行李時 | weight limit |
| excess baggage / fare | 超重行李 / 超額費用 | 行李超重需繳費時 | overweight charge |
| boarding pass | 登機證 | 安檢與登機門查驗 | flight ticket |
| carry-on luggage | 隨身行李 | 帶上飛機的行李 | hand luggage |
考生看到後文的 pay(支付)與 fare(費用),容易直覺聯想選 surcharge(附加費)。但必須注意空格前的動詞是 exceeded(超過),邏輯上我們是「超過限額」才需要「支付附加費」,而非「超過附加費」。