Ladies and gentlemen, please be careful while opening the overhead ___ as any items stowed inside might fall out, and take all your personal belongings with you.
Aaircraft
Bcompartment正確答案
Cinstrument
Ddetector
答案與詳解
B
正確答案
測驗航空英語廣播用語。overhead compartment 為固定搭配詞，指飛機「頭頂行李艙」，提醒乘客小心物品掉落。
為什麼答案是 B
compartment 意為隔間或行李艙。overhead compartment 是航空英語固定用法，專指「頭頂行李艙」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 測驗航空英語廣播用語。overhead compartment 為固定搭配詞，指飛機「頭頂行李艙」，提醒乘客小心物品掉落。
秒殺技巧
看到 overhead（頭頂的）與 stowed（存放），直接聯想飛機座位上方的「行李艙」，秒選 compartment。逐選項分析
A✕
aircraft 意為飛機。overhead aircraft 語意不通，且飛機本身不會被打開來拿行李，完全不符合機上廣播情境。
B✓ 正確
compartment 意為隔間或行李艙。overhead compartment 是航空英語固定用法，專指「頭頂行李艙」，為本題正解。
C✕
instrument 意為儀器或樂器。通常指精密儀器，不會用來存放一般乘客的隨身行李，不符合語境與邏輯。
D✕
detector 意為偵測器（如煙霧偵測器）。與存放行李或打開艙門的動作無關，放入句中語意完全不通。
航空英語常見設施與廣播單字
| 英文單字 | 中文釋義 | 常見情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| overhead compartment | 頭頂行李艙 | 放置隨身行李 | 本題考點 |
| aisle | 走道 | 引導乘客入座 | aisle seat 靠走道座位 |
| fasten seatbelt | 繫緊安全帶 | 起降或遇亂流時 | 廣播常見用語 |
| tray table | 小桌板 | 用餐或放置物品 | 起降時需收起 |
陷阱提醒
考生若不熟悉航空專屬英語，可能會被 instrument（儀器）或 detector（偵測器）等看似專業的單字誤導。解題關鍵在於掌握「打開頭頂某物」且「裡面存放物品」的飛機情境。