Es ist 9.58. Welcher Satz ist nicht korrekt?
AEs ist neun Uhr achtundfünfzig.
BEs ist kurz vor zehn.
CEs ist gleich zehn.
DEs ist schon zehn Uhr.正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語時間表達法，9:58 可說「快10點」，但不能說「已經10點」。本題要求選出錯誤敘述。
為什麼答案是 D
「schon zehn Uhr」意指「已經10點了」，但現在才 9:58，還差2分鐘才到10點，與事實完全不符。本題要求選出不正確者，故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語時間表達法，9:58 可說「快10點」，但不能說「已經10點」。本題要求選出錯誤敘述。
秒殺技巧
看到 9:58 就是「快 10 點」，D 選項說「已經 10 點」明顯與事實不符，且題目問 nicht korrekt（不正確），秒選 D。逐選項分析
A✕
德語官方制式時間表達法，直接讀出數字「neun Uhr achtundfünfzig」（9點58分），語意與 9:58 完全相符，敘述正確。
B✕
德語口語時間表達「kurz vor zehn」，字面意為「10點前一點」，即「快10點了」，完美符合 9:58 的情境，敘述正確。
C✕
德語口語表達「gleich zehn」，意指「馬上就10點」或「差不多10點」，同樣符合接近10點的 9:58 情境，敘述正確。
D✓ 正確
「schon zehn Uhr」意指「已經10點了」，但現在才 9:58，還差2分鐘才到10點，與事實完全不符。本題要求選出不正確者，故為正解。
德語時間表達法 (以 9:58 為例)
| 表達方式 | 德語句子 | 中文意思 | 適用情境 |
|---|---|---|---|
| 官方制式 | neun Uhr achtundfünfzig | 9點58分 | 正式場合、廣播 |
| 口語 (快...) | kurz vor zehn | 快10點了 | 日常對話 |
| 口語 (馬上) | gleich zehn | 差不多10點 | 日常對話 |
| 錯誤示範 | schon zehn Uhr | 已經10點了 | 時間未到時不可用 |
陷阱提醒
否定詞陷阱：題目問「nicht korrekt」（不正確），考生若漏看 nicht 會直覺選正確的敘述。此外，時間未到卻說「已經」，也是邏輯錯置。