Du musst dir noch ein U-Bahn-Ticket kaufen. Oder willst du etwa fahren?
Agrün
Bblau
Crot
Dschwarz正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語固定用法「schwarzfahren」意為「逃票、無票搭乘交通工具」，本題句意為「難道你想逃票嗎？」，故選 schwarz（黑色）。
為什麼答案是 D
schwarz（黑色）。「schwarzfahren」為德語固定可分動詞，意指「逃票、無票搭乘」。契合題意「你還得買地鐵票，難道你想逃票嗎？」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定用法「schwarzfahren」意為「逃票、無票搭乘交通工具」，本題句意為「難道你想逃票嗎？」，故選 schwarz（黑色）。
秒殺技巧
看到 fahren（搭乘/開車）搭配顏色選項，直覺聯想德語俚語「schwarzfahren」（逃票），秒選 D (schwarz)。逐選項分析
A✕
grün（綠色）。德語中沒有「grün fahren」這種表示乘車狀態的固定用法或俚語，純屬干擾選項。
B✕ 陷阱
blau（藍色）。德語沒有「blau fahren」，但有常考俚語「blau machen」（翹班、翹課）。考生若對顏色俚語印象模糊易誤選。
C✕
rot（紅色）。德語中沒有「rot fahren」的用法，但有「rot sehen」（勃然大怒）等俚語，本題中僅作為顏色干擾選項。
D✓ 正確
schwarz（黑色）。「schwarzfahren」為德語固定可分動詞，意指「逃票、無票搭乘」。契合題意「你還得買地鐵票，難道你想逃票嗎？」。
德語顏色相關常考俚語
| 德語片語 | 字面組合 | 實際含義 | 備註 |
|---|---|---|---|
| schwarzfahren | 黑色 + 搭乘 | 逃票、無票乘車 | 本題考點 |
| blau machen | 藍色 + 做 | 翹班、翹課、曠職 | 常考俚語 |
| grün hinter den Ohren | 耳後是綠色 | 乳臭未乾、沒經驗 | 常考俚語 |
| rot sehen | 看見紅色 | 勃然大怒、氣紅了眼 | 常考俚語 |
陷阱提醒
本題陷阱在於「字面直譯」。若考生不熟悉德語顏色俚語，會試圖將顏色與開車或搭車做邏輯連結而卡關。必須直接記憶 schwarzfahren 為「逃票」的固定用法，切勿以中文邏輯直譯顏色。