Tut mir leid. Herr Müller ist heute nicht da. Kann ich ihm etwas ?
Azurückrufen
Bausrichten正確答案
Cdurchstellen
Derzählen
答案與詳解
B
正確答案
德語辦公室電話情境題，ausrichten 意為「轉達」，是代人傳話的標準用法，秒殺此題。
為什麼答案是 B
ausrichten (轉達)。etwas ausrichten 為固定用法，意為代人傳達訊息或口信，完全符合本題情境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語辦公室電話情境題，ausrichten 意為「轉達」，是代人傳話的標準用法，秒殺此題。
秒殺技巧
看到「人不在 (nicht da)」又要「幫他 (ihm)」做事，直接選「轉達 (ausrichten)」。逐選項分析
A✕
zurückrufen (回電)。通常指自己稍後回電給對方（Ich rufe Sie zurück），不符合「幫不在的人轉達」的語境。
B✓ 正確
ausrichten (轉達)。etwas ausrichten 為固定用法，意為代人傳達訊息或口信，完全符合本題情境，為正確答案。
C✕ 陷阱
durchstellen (轉接)。指將電話轉接給某人，但題幹已說明 Müller 先生今天不在，因此無法進行轉接動作。
D✕
erzählen (講述)。指說故事或告知某事，雖然可接雙賓語，但不具備「代人轉達訊息」的特定含義，語意不合。
德語辦公室電話常用動詞
| 動詞 | 中文意思 | 常見情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ausrichten | 轉達、傳達 | 代人傳話或留口信 | Kann ich ihm etwas ausrichten? |
| zurückrufen | 回電 | 承諾稍後撥回電話 | Ich rufe Sie später zurück. |
| durchstellen | 轉接(電話) | 將電話轉給在線上的人 | Ich stelle Sie durch. |
| erzählen | 講述、告訴 | 分享故事或資訊 | Er erzählt eine Geschichte. |
陷阱提醒
考生看到電話情境，容易直覺聯想到「轉接 (durchstellen)」或「回電 (zurückrufen)」。但題幹已明確提示「人不在 (nicht da)」，故無法轉接，也非自己回電，必須選「轉達」。