زار زميلي أباه في مدينة بعيدة _____.
Aكل يومأحد مساء正確答案
Bكل اليوم أحد مساء
Cكل مساء اليوم الأحد
Dكل المساء اليوم الأحد
答案與詳解
A
正確答案
阿拉伯語時間片語的正確語序與「كل」的語法規則，「كل」後接單數名詞且不加定冠詞「ال」。
為什麼答案是 A
「كل يوم أحد مساء」（每週日晚上）。「كل」後接單數名詞「يوم」，「يوم أحد」為星期日，「مساء」為晚上。語法與語序皆正確（題幹排版略連字，但不影響判斷）。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語時間片語的正確語序與「كل」的語法規則，「كل」後接單數名詞且不加定冠詞「ال」。
秒殺技巧
看到「كل」（每個）後接單數名詞且不加定冠詞「ال」，時間順序為「日＋星期＋時段」，直接秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「كل يوم أحد مساء」（每週日晚上）。「كل」後接單數名詞「يوم」，「يوم أحد」為星期日，「مساء」為晚上。語法與語序皆正確（題幹排版略連字，但不影響判斷）。
B✕ 陷阱
「كل」後方不應加上定冠詞「ال」（اليوم），此為嚴重語法錯誤；且時間詞彙排列順序混亂，不符合阿拉伯語表達習慣。
C✕
「كل مساء اليوم الأحد」語意變成「這個星期日的每一個晚上」，邏輯不通順，且不符合「每週日晚上」的慣用時間副詞片語結構。
D✕ 陷阱
同樣犯了在「كل」後方加上定冠詞「ال」（المساء）的語法錯誤，且時間詞彙組合方式不正確，無法表達「每週日晚上」。
阿拉伯語「كل」的用法與時間表達
| 結構 | 範例 | 中文意思 | 語法重點 |
|---|---|---|---|
| كل + 單數名詞 | كل يوم | 每天 | 名詞不加定冠詞 ال |
| كل + 單數名詞 + 屬性 | كل يوم أحد | 每個星期日 | يوم أحد 為專有名詞組合 |
| 時間 + 時段 | مساء كل يوم أحد | 每週日晚上 | 時段可置於前或後 |
陷阱提醒
考選部最愛在阿拉伯語的「كل」（每個）後面加上定冠詞「ال」來混淆考生。請記住「كل」後面的名詞必須是單數且「絕對不能加 ال」，看到 B、D 選項有 ال 直接刪除！