外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)105 年第 27 題單選題
الة ____ الانجليزية ____ العربية صعبة.
Aمن - عن
Bل- في
Cمن- في
Dمن- إلى正確答案
D正確答案
阿拉伯語表達「從某語言翻譯到某語言」時,固定使用介系詞組合「من (從) ... إلى (到)」來標示來源與目標。
逐選項解析
Aمن - عن✕ 錯誤
من (從) 搭配 عن (關於/離開)。عن 通常用於表達話題或分離,無法用來標示翻譯或移動的「目標」語言,語意不通。
Bل- في✕ 錯誤
ل (給/為了) 搭配 في (在)。這組介系詞無法表達「來源」與「目標」的方向性,放入句中不符合翻譯方向的語法邏輯。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本