外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)105 年第 22 題單選題
كنت تشكو من ألم وذهبت إلى الطبيب وكتب لك ____.
Aالوصفة الطبية正確答案
Bالرخصة الطبية
Cقائمة الطعام
Dبطاقة الوصول
A正確答案
本題測驗阿拉伯語就醫情境詞彙,醫生看診後開立的文件為「處方箋」(الوصفة الطبية)。
為什麼答案是 A
الوصفة الطبية 意為「處方箋」。題幹提到因疼痛去看醫生(الطبيب),醫生開立的文件自然是處方箋,完全符合就醫情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語就醫情境詞彙,醫生看診後開立的文件為「處方箋」(الوصفة الطبية)。
看到 الطبيب(醫生)與 ألم(疼痛),直覺聯想醫生開立的「處方箋」,秒選 الوصفة الطبية。
逐選項分析
A✓ 正確
الوصفة الطبية 意為「處方箋」。題幹提到因疼痛去看醫生(الطبيب),醫生開立的文件自然是處方箋,完全符合就醫情境。
B✕ 陷阱
الرخصة الطبية 意為「醫療執照」或「醫療許可」。這是醫生本身的執業資格證明,不可能寫給或開給病人,屬於干擾選項。
C✕
قائمة الطعام 意為「菜單」。這是餐廳點餐時使用的文件,與看病就醫的情境毫無關聯。
D✕
بطاقة الوصول 意為「登機證」或「到達卡」。這是搭乘飛機或入境海關時使用的文件,與醫療情境無關。
阿拉伯語常見旅遊與生活文件詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 使用情境 | 詞根/字首提示 |
|---|
| الوصفة الطبية | 處方箋 | 醫院、藥局 | وصف (描述、開立) |
| الرخصة الطبية | 醫療執照 | 診所執業證明 | رخص (允許、執照) |
| قائمة الطعام | 菜單 | 餐廳 | قائمة (清單) |
| بطاقة الوصول | 登機證/到達卡 | 機場、海關 | بطاقة (卡片) |
考選部最愛用相同的形容詞後綴來混淆考生。選項 A 與 B 都帶有 الطبية(醫療的),考生若只認得「醫療」而沒看清核心名詞 الوصفة(處方)與 الرخصة(執照)的差異,極易誤選 B。務必精準辨識核心名詞。